"حالياً لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şu anda
• şu
• yok
• Şu an

Dört seçkin Amerikalıya Şu anda silah doğrultmuşsun ve kimsenin haberi yok.
أنتَ توجه السلاح، نحو 4 شخصيات أمريكية بارزة، حالياً لا أحد يعرف

Buradaki 3 kişiden sadece bir tanesi burasının sahibi. Ve Şu anda kimse kira ödemiyor.
مشكلتي هي, من بيننا الثلاثة هنا, فقط واحد منّا يملك هذا المكان, و حالياً لا أحد منّا يدفع الإيجار.

Şu anda borcum yok, az kazanıyor ama fazlasını umuyorum.
حالياً لا أدين بشئ ,أجني القليل و آمل بالكثير

şu anki robotlarımız onların yaptığını yapamaz.
الروبوتات التي لدينا حالياً لا تقوم بذلك حقا.

şu an sana verebileceği bir iş yokmuş. Seçimin sonuna kadar yeni fon olmayacakmış.
ليست لديه وظيفة لكِ حالياً لا يوجد تمويل جديد حتى نهاية الانتخابات

O puştu sonra öldürürüz. şu an ortalarda görünmemeliyiz.
سوف نقتل ذلك المخنث لاحقاً حالياً , لا نستطيع أنْ نكشف أنفسنا للعامة

Sayın Başkan şefkatli bir kadın olduğunuzu biliyorum ama Şu anda o tarafınızı görmemize gerek yok.
سيادة الرئيسَ، أعلم أنك امرأة عطوفة ولكن حالياً لا نريد أن نسمع من جانبك العطوف

Şu anda aradığınız malikâneye ulaşılamıyor.
الرقم الذى تريد الوصول إليه حالياً . لا يقبل المكالمات فى هذا الوقت

Şu anda sen ve arkadaşlarınla ittifak kurma konusunda endişelerim var.
حالياً لا أرى فائدة الإنحياز إليكَ و إلى صديقُكَ.

Ama Şu anda onun hayatını kurtaracak hiçbir şey söyleyemem.
لكنني حالياً لا يمكنني إخبارك بأيّ شئ من شأنه إنقاذ حياته.

ASPİRİNMİŞ, TABLETMİŞ, Şu anda HİÇ SİKİMDE DEĞİL!
مخدّر أو أسبيرين حالياً لا أكترث البتّة

Hayır, hakkın var ama benim yeterince vaktim yok.
أجل، أنتِ كذلك، و لكن حالياً لا أمتكِ الوقت.

İyi vatandaşlar olup, polislerimizin işlerini yapmalarına izin vermekten başka yapabileceğimiz bir şey yok.
حالياً لا يوجد هناك أي شيء غير أن نكون مواطنين جيدين ونترك قوى القانون أن تقوم بمهمة.

şu an vücudunda olan cıva miktarıyla çoktan ölmüş olmalıydı.
بكمية الزئبق الموجودة بجسدها حالياً لا يُفترض بها أن تكون حيّة أصلاً.

şu an için, hiç kimse binayı terk edemez.
حالياً لا يمكن لأحد مغادرة المبنى