"حالياً هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şu anda
• Şu an

Şu anda, Cumberland FIK'da 7 yıldan 10 yıla kadar hapiste.
حالياً هو في السجن من 7 إلى 10 سنوات في كمبرلاند

O kadar çok bıçak yarası diktim ki Şu anda gözde mekânlarının 188.
‏أعرف حسب خبرتي بالإصابات‏ ‏أن مكان تجمع المجرمين حالياً‏ ‏هو على شارع 188.

Çıktı oranı Şu anda 1.5 milyon tül, yılın sonuna doğru üç milyon olacak.
معدل الإنتاجية حالياً هو 1.5 مليون ناموسية، ثلاثة ملايين بنهاية هذه السنة.

Şu anda bana gereken son şey...
.. آخر ما أحتاجه حالياً هو عائلة، والتزام و

Aslında "aklımda" tam da Şu an yeni bulduğum hidroponik indica-sativa hibriti bulunuyor.
‫ما يجول في ذهني حالياً ‫هو خليطي الجديد ‫من النبات المزروع في الماء

Beni rahatsız eden tek şey Şu anda bu aptal şarkıyı kafamdan çıkaramamış olmam.
إنَّ الأمر الوحيد الذي يزعجني حالياً هو أنني لا أستطيع إخراج الأغنية الغبية من رأسي

Şu anda kırmızı bir Porsche 911'le Ulusal Otoban 1'de, Hibiya'dan Shibuya'ya gidiyor.
حالياً هو يقود بورش حمراء رقم 911 من هيبويا إلى شيبويا

Şu anda da bu hastaneye gelen bir arabanın içinde.
و حالياً هو في سيارة متوجهة إلى هذا المستشفى

"Şu anda yapacağım şey elimdeki kayıtları size fakslamak olacak." dedi.
"قال :" ما سأفعله حالياً هو إرسال فاكس اليكِ للسجلات التي

Ellerinde bir düğme vardı, her zaman vardır ama Şu anda benim elimde.
يبقونه بالقرب من أيديهم كما يفعلون دائماً مما يعني أنّه حالياً هو في يدي

Şu anda Ultimate Bet sitesi için çalışıyor. Bence onu bizim takıma geçirebilirsin.
حالياً هو يبحث عن رهان, أريدكَ أن تفعل شيئاً

Hadi ama, Şu anda tek yaptığım medyadaki haberleri cilalamak.
أرجوك, كل ما أفعله حالياً هو تحسين البيانات الصحفية

Alison'ın Şu anda bulunduğu yer konusunda en acı veren şeylerden biri de benim de benzer deneyimleri yaşamış olmam.
واحد من أكثر الأمور المقلقة بشأن وجود آليسون في المكان الموجودة فيه حالياً هو أنه كان لدي تجربة شبيهة.

Şu anda üzerinde çalıştığımız şey tarihin en kişisel korku oyunu.
الذي نعمل عليه حالياً هو لعبة الرعب للبقاء الأكثر خصوصية في التاريخ.

Ve Şu anda yaptığımız ve çiplerimizin üretiminde kullandığımız silikon kanserojen problemimizin bir parçası. Bu, Şu anda taklit edilen bir biyo-mineralizasyon prosesi.
وإذاً السيليكون الذي نصنعه حالياً... هو جزء من مشكلتنا مع المسرطنات في عملية تصنيع الشرائح... هذه عملية تمعدن حيوي والتي يتم تقليدها الآن.

Münazara "Dünyanın Şu anda ihtiyacı olan şey nükleer enerjidir" -- doğru ya da yanlış? önermesi üzerine.
يدور النقاش تحت مقترح " ما يريده العالم حالياً هو الطاقة النووية" -- صوابٌ أم خطأ؟

Şu anda Ukrayna'da, ama çok yakında Macaristan'a gidecek.
حالياً هو في "أوكرانيا ولكن أعتقد بأنه سيدخل "هنغاريا" قريباً

Evet ama Şu anda Odin Rossi ile kurabildiğimiz tek bağlantı bu.
أعلم،ولكن حالياً هو حلقة الوصل الوحيدة للوصول إلى "أودين روسى"

Söyleyebileceğim tek şey Şu anda Ben'le kavgalı olsak bile Ben'le Paul Conrad birbirlerine hiç benzemiyorlar.
الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله هو حتى مع أنني و (بين) في شجار حالياً هو و (بول كونراد) ليس لديهما شيءٌ مشترك.

Evet Marcus, Şu an en önemli şey senin birincilik konuşman.
نعم يا ماركوس، أهم شيء حالياً هو خطاب التفوق الذي ستلقيه

Hint Okyanusu'nun ortasında bir platformda Şu an.
حالياً هو في عمل خاص في منتصف المحيط الهندي