"حالٍ أفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi
• daha

- Bensiz daha iyi olacağını söylüyorum. - Paçanı kurtardım.
إسمع، أنت في حالٍ أفضل بدوني لقد أنقذتك للتوّ

Benim görevde olduğum üç saat boyunca sizler aranızda iyi anlaşıp sakinleşeceksiniz.
، خلال الثلاث ساعاتٍ التي سأغيب فيها سوف تصبحون في حالٍ أفضل ، وتُريحون رؤوسكم

Sorun değil çünkü biz dünyayı bulduğumuzdan daha iyi bir hale getirdik.
لا بأس في ذلك، لأننا تركنا العالم في حالٍ أفضل ممّا وجدناه، كما تعلم.

Burada daha mutlu değiller mi?
فهم في حالٍ أفضل في الخارج هناك أليس كذلك؟

- Seni hiç bu kadar iyi görmemiştim.
-لم أرك في حالٍ أفضل من قبل في هذا الثوب؟

İnanın ya da inanmayın, eve geldiğimizde... bu araba bizim olduğumuzdan daha iyi bir haldeydi.
صدقوا أو لا تصدقوا، في الوقت الذي وصلنا إلى المنزل... هذه السيارة كانت في حالٍ أفضل مما كنا عليه.

daha iyi hissedeceğini söylemiştim.
أخبرتُكَ أنّكَ ستشعر حالٍ أفضل.

- O zamanlar finansal olarak daha iyi bir konumdaydık.
- كنا في حالٍ أفضل - من الناحية المالية في ذلك الوقت

Kendimi çok daha iyi hissediyorum, sağ ol, Jen.
نعم، إنني في حالٍ أفضل الآن. شكراً (جين)

daha iyi görünüyorsun.
-تبدو في حالٍ أفضل .

Lyndsey'in keyfi daha iyi.
(ليندزي) في حالٍ أفضل.