| Sen o aletleri nasıl buldun peki? | Open Subtitles | على أي حال , كيف عثرت على اجهزة المراقبة هذه .. ؟ |
| Hayır önemli, neyse... nasıl gidiyor? | Open Subtitles | لا، إنها ليست كذلك، لكن على أية حال كيف حالك؟ |
| Bu arada burun böyle şeylerin kokusunu nasıl alır ki? | Open Subtitles | على أية حال,كيف بالضبط يشم الأنف الأشياء ؟ |
| Bu durumda, kayıp olan ilk İslam kaynaklarını temel alan oldukça eski ya da Zamakşari gibi İslam kaynaklarına nasıl girdiğini açıklamakta zorlanmaktadırlar. | Open Subtitles | بعد ذلك يُصبح من الصعب جداً عليهم تَوضيحها على أية حال كيف وصلت الى المصادر الإسلامية الموثقة فى وقت مبكر نسبياً مثل الزمخشري |
| Bu hikâyeyi bir daha asla anlatmayacağım. Neyse, yemeğin nasıl? | Open Subtitles | لن أقول هذه القصة أبداً ، على اي حال كيف تكون وجبتك ؟ |
| Yalnız olmayacağım. Bu arada doktor, Sigrid ve bebeği nasıl? | Open Subtitles | ، لا يجب ان اكون بمفردى على ايه حال كيف حال "سيجريد" و طفلها ؟ |
| Her neyse, sana özgürlüğünü nasıl verebiliriz ki? | Open Subtitles | على ايه حال كيف يمكننا ان نمنحك حريتك ? |
| Neyse, onu nasıl tuzağa düşürmeyi planlıyorsun? | Open Subtitles | على أي حال كيف تنوي إيقاعها بالفخ ؟ |
| Oo evet, tek kelimeyle harikayım. Annen nasıl? | Open Subtitles | أجل ، أنا بأفضل حال كيف حال أمك ؟ |
| "Zaten kafayı yemişsin bu kadar çok şeyi görmüş gözlerdeki pisliği insan nasıl temizler"? | Open Subtitles | "انت بالفعل مجنون على أي حال." كيف يمكن للمرء أن يغسل الاوساخ من العيون التي شاهدت أكثر من اللازم؟ |
| Peki her neyse bana nasıl ödeme yapmak istersin? | Open Subtitles | على أي حال كيف تريد أن تدفع لي؟ |
| Her neyse, sonunda beni nasıl buldun? | Open Subtitles | على أية حال كيف وجدتني في النهاية؟ |
| Oo evet, tek kelimeyle harikayım. Annen nasıl? | Open Subtitles | أجل ، أنا بأفضل حال كيف حال أمك ؟ |
| Herneyse, korkmamız ona nasıl yardımcı olacak ki? | Open Subtitles | على اي حال, كيف نستطيع مساعدتها بالذعر؟ |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | على أية حال كيف خرجت إلى هنا ؟ |
| Sen nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun? | Open Subtitles | على كل حال, كيف تكون أنت بمنتهى الهدوء؟ |
| Neyse, bunu nasıl aşacağım? | Open Subtitles | على أي حال , كيف سأصل للقمة بهذه ؟ |
| Her neyse, yeni kız nasıl? | Open Subtitles | نعم.على اي حال كيف هي الفتاة الجديدة ؟ |
| Herneyse, Luc'la nasıl gidiyor? | Open Subtitles | على أي حال . كيف تتأقلمين أنتِ و "لوك" ؟ |
| Her neyse. Senin hafta sonun nasıl geçti? | Open Subtitles | على أي حال كيف كانت نهاية أسبوعك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 