"حال لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyeyim
• diye söylüyorum
• ihtimaline

Fark etmediysen söyleyeyim, benden istenen şeylerin nedenini öğrenmeyi çok severim.
في حال لم تلاحظ، فلدي نوعا ما تساؤل كبير عن السبب؟

Eğer farketmediysen söyleyeyim, firmadaki tek avukat benim.
في حال لم تلاحظ أنا المحامي الوحيد في شركتي

Duymadıysan bir daha söyleyeyim, seni asla dengim olarak görmeyeceğim.
في حال لم تسمعني ، قلت لن أراك أبداً كشخص مساوٍ لي

Emirleri dinlemediysen diye söylüyorum, Yıldız Filosu yasaları dışına çıkmıyoruz.
في حال لم تكن تستمع للأوامر مهمتنا لا تنطبق بالقوانين

Belki çatışma sonrasını beklemeliyiz, ikimizin de geri dönmemesi ihtimaline karşılık.
ربما علينا الانتظار حتى انقضاء المعركة، في حال لم نرجع كلانا.

Duymamışsınızdır diye söyleyeyim, caddenin karşısındaki arkadaşımız, Betty Young, daha yeni beynini uçurdu.
أأنتما مجنونتان؟ في حال لم تسمعا, صديقتنا من الشارع المقابل, بيتي يونغ قد قامت بتفجير دماغها

Fark etmediysen ben de söyleyeyim ben her şeyi kendi koşullarımda yaparım.
وفي حال لم تلاحظ أفعل الأمور بشروطي الخاصة

Fark etmediysen söyleyeyim, orasI aynI zamanda teröristlerin takIldIGI bir yer.
حيث يتجمَّع الإرهابيين، في حال لم تُلاحظ

Fark etmediysen, söyleyeyim o BlueBell'de ya da en azından buranın birkaç sakiniyle birlikte.
الآن، في حال لم تكن قد لاحظت، وقالت انها معجبه ببلوبيل أو على الأقل بعض الأفراد الموجودون هنا

Fark etmediysen söyleyeyim, seninle işimiz daha bitmedi akıllı çocuk.
في حال لم تكن قد أدركت ذلك، نحن الانتهاء من الشد معك، رجل ذكي.

Ben anlamadıysan tekrar söyleyeyim. Hedefle herhangi bir temas kurmayacaksın.
وفي حال لم تسمعي كلامي لا تتواصلي مباشرةً مع أيًا من الأهداف

Fark etmediysen söyleyeyim dışarıda III. Dünya Savaşı kopuyor.
الحرب العالمية الثالثة هناك، في حال لم تلاحظ

Ve doğaçlama yapıyoruz ve fark etmediysen söyleyeyim gelecek bunu yapmamızdan pek hoşlanmıyor.
ونبقى الارتجال، وفي حال لم تكن قد لاحظت، لا يبدو المستقبل لمثل ذلك عندما نفعل ذلك.

Açıklığa kavuşturmadıysam söyleyeyim Summer, seni de terk etti.
وفي حال لم أكن أبدا هذا واضح لك، الصيف، وقال انه بك على لك.

Gazeteleri okumuyorsanız diye söylüyorum, hayatım bayağı karışık bu aralar.
لدي أمور تدور في حياتي الآن في حال لم تكوني على اطلاع على الصحف

Fark etmediysen diye söylüyorum, oldukça fazla ilgi çekiyorum.
يوجد لدي الكثير من الإنتباه في حال لم تلاحظ هذا

Yani, fark etmediysen diye söylüyorum bizimkinin kısa bir fitili var, kocaman da dişleri var.
فى حال لم تلاحظى أن صديقنا سريع الغضب ، ولديه أسنان كبيرة

Farkına varmamışsındır diye söylüyorum, araba hareket etmiyor.
في حال لم تكن قد لاحظت، والسيارة لا تتحرك.

Fark etmemişsindir diye söylüyorum, Fanton'un kendisi Panthers futboldur.
في حال لم تدرك ذلك فريق النمور لكرة القدم بمثابة فينتون

Gürültü yapamama ihtimaline karşı tören için seçenekleri gözden geçirmeliyiz.
نحن بحاجة لمناقشة خياراتنا للموكب في حال لم نصدر الضوضاء

Burs çıkmaması ihtimaline karşı bir plan yapmak için bilmemiz gerekiyor.
علينا أن نعرف لكي نضع خطة في حال لم تحصل عليها.