"حامضة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekşi
• ekşiymiş

Gördüğünüz gibi öylesine ekşi bir limon şekeri ürettim ki güvenle sadece manyetik bir alanda saklanabiliyor.
كما ترون ، اخترعت حلوى ليمون ، حامضة جداً لدرجة يجب وضعها في مجال مغناطيسي لحفظ السلامة

Orta pişmiş pirzola, ekşi kremalı fırında patates istiyorum.
سآخذ شريحة لحم البقر.. متوسّطة النضوج، وبطاطا مخبوزة مع قشدة حامضة

Tabii ki. Biraz ekşi, ama tadına bak. Tristan!
بالطبع حامضة قليلاً , ولكن تذوّقيها تريستان

Sanırım buna "yarım ekşi" turşu deniyor, normal turşu kadar ekşi olmuyor.
أعتقد بأنها تسمى نصف حامضة لأنها مالحة نوعا ما و ليس فيها نكهة مركزة

Bu çok ekşiymiş.
إنّها حامضة جدّاً.

Bunlar mayalı krep. Tabii ki ekşi olur.
إنها فطائر زبدة الحليب من المفترض أن تكون حامضة

ekşi krema, arpacık soğan ve eğer o gün henüz protein almamışsam, belki biraz da jambon parçacıkları eklerim.
كريما حامضة, بصل أخضر, وإذا لم أتناول أيّة بروتينات ذلك اليوم.. ربّما فقط رشّة صغيرة من قطع البيكون تلك.. بيكون:

Jytte'in ekşi kahvesinden birer fincan içelim.
لنتناول قدح قهوة حامضة من الذي تحضره ييتي

Tatlı ekşi ıvır zıvır, Şanghay ördeği, ilkbahar ruloları filan mı?
,حلوى حامضة وحلوة البطّ بطريقة شنغهاي, أم رقائق ملفوفة؟

Nicole ekşi meyve kokusu aldığını da söylemişti, fermente meyve gibi.
أنها رائحة حامضة الفاكهة. كما في الفواكه المخمرة.

Bu ekşi krema ama çaba gösterdiğin için teşekkür ederim.
حسنا, هذه كريمة حامضة, لكني أقدر جهودك

"Yarım ekşi" turşuya benziyor.
- نعم - اذن صنعوا المخللات؟ انها نصف حامضة فقط

Çok ekşi. Yemek istemezsin, Ağabeyim.
حامضة للغاية ، لن تريد أكله هونغ نيم

Sosisin yanında ekşi krema, domates ve Meksika biberi var.
لديهم نقانق مدهونة بقشدة حامضة

Güzel kokuyorsun. ekşi krema ve soğan mı?
رائحتك جيدة كريمة حامضة بالبصل؟

Şey, ekşi krema. Sana ekşi kremayı hatırlatmamı istemiştin.
كريمة حامضة الطعم أردتني أن أذكركِ.

Pancar, soğan, sebze suyu, ekşi krema.
شمندر، بصل، مرق الخضار، قشدة حامضة.

- Keke ne dersin? Yüzde 70'i ekşi krema.
كعك إسفنجي، 70 بالمائة قشدة حامضة

Ne çok tatlı, ne çok ekşi.
ليست حلوة جدا و لا حامضة جدا.

Biraz ekşi, ama tadına bak.
حامضة قليلاً , ولكن تذوّقيها

- Limon ekşiymiş.
هذه الليمون حامضة