| Bahse girerim, bu odada dünyada kaç tane uçak gemisi olduğunu bilenler yüzde 10'u bulmaz. | TED | أراهن أنه ليس هناك 10 في المئة منكم هنا يعرفون عدد حاملات الطائرات الموجودة في العالم. |
| Yamamoto'dan daha az uçak gemisi vardir, ama Nimitz gemilerinin hepsini bir pusu kurma plani çerçevesinde getirir. | Open Subtitles | كان عدد حاملات الطائرات لديه اقل من عدد حاملات الطائرات لدى ياماموتو لكنه احضرها جميعها لصنع كمين |
| Sahne sırası bizdeydi. uçak gemileri onlarla karşılaşmak için doğru yerdeydi. | Open Subtitles | لقد كنا ننتظرهم على ظهور حاملات الطائرات التى تمركزت فى المكان المناسب تماماً للقائهم |
| Ancak sürpriz bir şekilde uçak gemileri, ilk başta bu ihtiyaca cevap vermedi. | Open Subtitles | لـكن ممـا يثير الدهـشه أن هـذا الـدور لـم تقم به حاملات الطائرات فى سلاح البحريه |
| Bu sürede çekildiğinizi görmek için üç saat içinde, savaş gemilerinin çekildiğinin .uydu görüntüleriyle doğrulanmasını istiyoruz. | Open Subtitles | وحتى نصل لهذا الوقت نطلب تأكيداً بالقمر الصناعي خلال ثلاثة ساعات بأن أسطول حاملات الطائرات يقوم بالانسحاب الكامل |
| Amerikan donanma kumandanı nadide uçak gemilerini korumak için bir gün önceden tek etmişti. | Open Subtitles | قائد البحرية الأمريكية قد غادر قبل يوم عما كان مُخطط له لحماية حاملات الطائرات النفيسات |
| Ve bölgelerini koruyan uçak gemilerine baktıklarında, bom boş okyanustan başka bir şey yoktu. | Open Subtitles | و عندما بحثوا في الأفق عن حاملات الطائرات التي غطت إنزالهم لم يشاهدوا آي شيء سوى المحيط الشاسع |
| 2 Mayısta, Amerikan 2 nadide savaş gemimizi de içeren geçici denizci gücü, Japonları Coral Sea dolaylarında kıstırdı, bir Amerikan uçak gemisi battı, bir diğeri hasar aldı. | Open Subtitles | في مايو قامت قطعتان بحريتان أمريكيتان بما فيها إثنتين من حاملات الطائرات الأمريكية الثمينة قد إشتبكت مع قوة يابانية في بحر الكوريل تم إغراق إحدى الحاملات الأمريكية و الآخرى تضررت |
| Deniz savaslarinda zaferin anahtari uçak gemileri olacakti ve Pearl Harbour üssünde konuslu üç uçak gemisi orada degildi. | Open Subtitles | تعد حاملات الطائرات السبيل الى النصر فى الحروب البحريه ولم تكن حاملات الطائرات الثلاث التى تتخذ من بيرل هاربور قاعده لها |
| Bu hafta içinde kongre yeni dizayn uçak gemisi yapımı için tam 14 milyar dolarlık bir ödenek ayrılmasını oylayacak. | Open Subtitles | لاحقاً هذا الأسبوع، سيصوّت "الكونغرس" على تخصيص 14 مليار دولار لبناء طراز جديد من حاملات الطائرات. |
| Dünya savaşı uçak gemileri ile aynı boyutta. | Open Subtitles | تقريباً نفس حجم حاملات الطائرات في الحرب العالمية الثانية |
| Şans eseri o gün uçak gemileri denize açılmıştı. | Open Subtitles | ...لحسن حظ الأمريكيين جميع حاملات الطائرات كانت فى... عرض البحر فى صباح هذا الأحد تحديداً |
| 1942 haziran ayının başında, Japon uçak gemileri Hawaii'nin 2.400 km. | Open Subtitles | ...فى أوائل يونيو من العام 1942 أحتشدت حاملات الطائرات... |
| Pekala o gün İzlanda kıyılarında hangi uçak gemilerinin olduğunu araştır. | Open Subtitles | حسنٌ. ابحث عن حاملات الطائرات |
| Bizim biraz önce batirdigimiz uçak gemilerini ariyorlardi. | Open Subtitles | وكانوا يبحثون عن حاملات الطائرات التى كنا اغرقناها منذ قليل |
| Bu açıklığı kapatmak için, konvoya eskortluk edecek uçak gemilerine ihtiyaç vardı. | Open Subtitles | ...لأغلاق تلك الثغره توجب على حاملات الطائرات أن.. تقوم بالأبحار مع القوافل لحمايتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 