عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حاملا للاخبار" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
haber
| Kötü haber verenlerden nefret ederim ama... | Open Subtitles | أنا أكره أن تكون حاملا للاخبار السيئة، ولكن |
| Kötü haber vermekten nefret ediyorum. | Open Subtitles | أنا أكره أن يكون حاملا للاخبار السيئة. |
| Kötü haber taşıyıcısı olduğumu kastetmiyorum, ama... | Open Subtitles | أنا دون أبوس]؛ ر يعني أن تكون حاملا للاخبار السيئة، ولكن .. |