| Evet. Gördünüz mü barımız eğlence ve özgürlük üzerine kurulu. | Open Subtitles | نعم، كما تراء حانتنا متعلّقة بالمتعة و الحرية |
| Orası bizim barımız, bu yüzden o kadar kolay pes edemezsin. | Open Subtitles | انها حانتنا لذلك لا يمكنك ان تستسلمي بسهولة |
| Galiba demek istediğin şey, Vergi Dairesi'nin barımızı incelemesi hiçbirimizin işine gelmez. | Open Subtitles | أعتقد ما تريد أن تقوله هو ان ترصد خدمة الضرائب على شغل حانتنا ليس جيد لأي أحد |
| Kim aynı eski barımıza inmeyi her zamanki locamızda oturmayı ve her zamankinden içmeyi ister? | Open Subtitles | من يريد أن ينزل إلى نفس حانتنا القديمة، ويجلس في طااولتنا المعتادة ويطلب المعتاد؟ |
| Mütevazi soframıza iştirak edin ve barımızda susuzluğunuzu giderin. | Open Subtitles | استفد من أسعارنا المذهلة، وارو ظمأك من حانتنا القديمة |
| - Aptal valeniz barımızın önündeki tüm alanı işgal ediyor, ve buna bir son vermenin zamanı geldi. | Open Subtitles | رصيفكِ الغبي يأخذُ كل المواقع أمام حانتنا حان وقتُ نهايتة |
| Aynı gün en sevdiğimiz bara gittik. | Open Subtitles | ونحو نفس الوقت, ذهبنا إلى حانتنا المفضله |
| Düşündüm de,dün gece barda sizlerle takılamadığım için, burada, iş yerinde kendi küçük barımız olabilir. | Open Subtitles | بما أني لم تتح لي الفرصة لمرافقتكم في الحانة ليلة البارحة يمكن أن نحصل على حانتنا الصغيرة هنا بالعمل |
| Çünkü tatlı barımız beş saat sonra açılacak ve afişte benim de orada olacağım yazıyor. | Open Subtitles | لأن حانتنا ستفتتح خلال 5 ساعات، وهناك وعداً بأنني سأكون هناك مكتوب على المنشور |
| Hem burada çalışmaya devam etmeliyiz. Çünkü tatlı barımız açılalı daha bir hafta oluyor. Bize para lazım. | Open Subtitles | ومازال علينا العمل هنا لأن حانتنا أفتُتِحت منذا أسبوع واحد فقط، نحتاج إلي الدخل |
| Bu barımız kollu makinamız ve oyun masamız. | Open Subtitles | ،هذه حانتنا وآلات النقود وطاولات اللعب |
| Burası bizim Tanrıça barımız. İnsanlara karışın. | Open Subtitles | تلك حانتنا اشعر بالحرية للإختلاط |
| Ama lütfen barımızı yine ziyaret edin. | Open Subtitles | لكن من فضلكم زورو حانتنا مرة أُخرى |
| Önce barımızı, sonra arkadaşlığımızı yok ettiler. Sırada ki ne? | Open Subtitles | لقد اخذو حانتنا وصداقتنا ،ماذا بعد؟ |
| Zoya'ya destek olursak Hindu'lar barımızı boykot eder. | Open Subtitles | و لو دعمنا زويا . . سيقاطع الهندوس حانتنا الراقصة . |
| O psikotik mutantın barımıza yaklaşmasına dahi izin veremeyiz. | Open Subtitles | مستحيل ان نأتي بذلك المتحول المخبول بقرب حانتنا وهذا كل مابالامر |
| Anlayacağın; barımıza saldırdığını düşündük. | Open Subtitles | ترين , ظننا أنكِ هاجمتِ حانتنا |
| barımızda tehlikeli bir psikopat olduğunu ve tehlike arz ettiğini söyleyeceğim. | Open Subtitles | دعوني اتحدث الى هذا الدكتور سأشرح له عن كون لدينا مريض عقليا في حانتنا |
| Bir kel kafa bizim barımızda. | Open Subtitles | هنالك حقير في حانتنا |
| barımızın adı da "Bilmeceler" olacak. | Open Subtitles | علينا أن نشتري حانة - . . واسم حانتنا سيكون |
| barımızın duvarlarının tamamen pembe olmasını mı istiyorsun? | Open Subtitles | تريدين أن تكون جدران حانتنا وردية؟ |
| Nasil oluyor da Svetlana bara ve kizlarimiza sahip oluyor? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تملك سفيتلانا حانتنا و أطفالنا؟ |
| Londrada bir altyapımız bile yok ve onlar pubımızı şimdiden havaya uçurdu. | Open Subtitles | لم تطأ قدمنا (لندن) حتى الآن وها قد قاموا بتفجير حانتنا اللعينة |
| Burası bizim bar | Open Subtitles | انه ، انتن تعلمن ، انها حانتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 