| Yani eşin olmasam ve beni barda görsen bana asılır mıydın? | Open Subtitles | لو لم أكن زوجكِ . ورأيتني في حانه أكنتِ ستتقربين مني؟ |
| Son doğum günümü, dandik bir barda sarhoş olup kavga çıkaran birini zaptetmekle geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت اخر عيد ميلاد لي أخضع ثملا و فوضوياً في حانه خسيسه |
| Limitsiz içki ve amla dolu bir üniversite barındayız, ve barda oturmuş lise partilerinden bahsediyoruz. | Open Subtitles | نحن في حانه الكليه مليئه بعدد لا محدود من المشروبات والعاهرات ونحن نجلس في الحانه نتحدث عن حفلات المدارس العليا |
| Bir keresinde, Japon olimpik judo takımının tamamıyla bir Bar kavgasına karıştığını duydum. | Open Subtitles | سمعت ذات مره انه داخل في قتال في حانه مع الفريق الياباني للجودو. |
| Giriyorsun bir bara, 10 dakika sonra denizciler koşarak geliyor. | Open Subtitles | والآن ، تقومين بالدخول إلى حانه وبعد 10 دقائق يلوذ البحاره بالفرار منكى |
| Orayı, çocuklarım biraz daha büyüdüklerinde işletmeleri için eğer akıllı olurlarsa barı olan restoran haline getireceğiz. | Open Subtitles | الى مطعم مع حانه لابنائي ليديروه حينما يكبرون بعض الشيء ان كانوا اذكياء بما يكفي |
| Yerel haberlere göre, şehir merkezinde ki Griffin odası barında korkunçbirşekildeöldürüldü. | Open Subtitles | من أخبارنا المحليه أن إمرأه قُتلت في حانه في وسط المدينه |
| - Sözde barda tanıştığın kız! | Open Subtitles | المرأه التي من المفترض انك قابلتها في حانه. |
| Dillere destan ajanlık hayatının barda bir kıza asıldığın için son bulacağı aklına gelir miydi? | Open Subtitles | هل فكرت أن حياتك المليئه كجاسوس ستنتهى بمحاولتك مغازله فتاه فى حانه |
| barda kaba ve saygısız bir adamla tanıştım. | Open Subtitles | ألتقيت رجل في حانه كان وقحاً وعديم الأحترام |
| Arkadaşın bir barda çalışmıyor. Biraz karmaşık bir durum. | Open Subtitles | صديقتكِ لا تعمل فى حانه الأمر أكثر تعقيداً |
| - barda biriyle tanışıp hamile kalsaydın ne olacaktı? | Open Subtitles | حسنا . ماذا لو قابلتِ رجل في حانه وحملتِ بالغلط؟ |
| Bilmiyorum onu bir barda sarışın bir kadını soruştururken gören bir tanığımız var. | Open Subtitles | انا لا اعلم, ولكن وجدنا شهود يقولون انهم راءوه في حانه ,يسأل عن امرأة شقراء نوعاً ما |
| Bana pek de saçma bir Bar sohbeti gibi gelmiyor. | Open Subtitles | إنَّ ذلكـَ لا يبدو كحوارٍ تافهٍ في حانه بالنسبةِ لي |
| Titty Twister denilen bir Bar görene kadar devam edeceksin. | Open Subtitles | و تستمر فى السير ميلين حتى ترى حانه اسمها تيتى تويستر |
| Nasıl veya neden olduğunu bilmiyorum, fakat 50 farklı bara baktım... ve birşekilde biliyordum. Tyler Durden'ı arıyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف ولماذا ولكني كنت أتفقد 50 حانه ولسبب ما كنت أعرف |
| Nasıl veya neden olduğunu bilmiyorum; fakat bir şekilde bildiğim 50 farklı bara baktım. | Open Subtitles | لا أعرف كيف ولماذا ولكني كنت أتفقد 50 حانه ولسبب ما كنت أعرف |
| Bu adamın barı var ve siparişleri hatırlayamıyor. | Open Subtitles | هذا الرجل يمتلك حانه ولا يمكنه ان يتذكر الطلبات |
| MacGowan'ın barı'na gideceğiz ve tüm bunlar çok yakında sona ermiş olacak. | Open Subtitles | - "جيرارد" تواصل مع "سي.دوهام" " " نحتاج ان نذهب الى حانه "ماكجونز" وكل شيء سينتهي قريباً جداً |
| Otel barında, mini bir kıyafet içinde aynı sahte umursamazlık ifadesiyle. | Open Subtitles | فى حانه الفندق ترتدين ملابس قصيره بنفس التعبير المزيف باللامبالاةِ |
| Beş dakika içinde benimle Grand Otel'in barında buluşmanı istiyorum. | Open Subtitles | ابتعد وقابلني في حانه الفندق الكبير خلال خمسة دقائق |
| Devamlı uyarı alan bir barın nasıl açık kaldığını mı? | Open Subtitles | هل ستشرح كيف تبقي حانه تكررت مخالفاتها مفتوحة؟ |
| O vampir barına gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد ان أذهب إلى حانه مصاصي الدماء هذه .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 