| Beni korkutabileceğini sanıyor ama bu işi bitirme zamanı geldi. | Open Subtitles | يعتقد أنه يمكنه إخافتي، لكن حان الوقت لإنهاء ذلك. |
| Bunu bitirmenin vakti geldi! | Open Subtitles | حان الوقت لإنهاء هذا |
| Bunu bitirmenin zamanı geldi! Onu bize ver! | Open Subtitles | حان الوقت لإنهاء هذا، قم بتسليمه |
| -Hey! Kitabı bitirme vakti geldi. -Şşş! | Open Subtitles | أنتِ ، لقد حان الوقت لإنهاء الكتاب - شش - |
| Bu dövüşü sona erdirme zamanı geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لإنهاء هذا القتال |
| Ruh hastalıkları ile ilgili yapılan damgalamalara son vermenin zamanı geldi. | TED | حان الوقت لإنهاء الوصمة المرتبطة بالمرض العقلي. |
| Artık buna bir son verme vakti geldi. | Open Subtitles | أعتقد بأنه حان الوقت لإنهاء الأمر. |
| Ve o korkunç hayal kırıklığı sona erdirmenin zamanı geldi. | Open Subtitles | وعلى هذا خيبة أمل رهيب، فقد حان الوقت لإنهاء. |
| Bunu bitirme zamanı geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لإنهاء هذا. |
| Bu maskaralığı bitirme zamanı geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لإنهاء هذه الهراء. |
| Bu işi bitirme zamanı geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لإنهاء هذا. |
| Bu işi bitirmenin vakti geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لإنهاء هذا |
| Bu iş bitirmenin vakti geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لإنهاء هذا الأمر. |
| Bu işi bitirmenin zamanı geldi John. | Open Subtitles | -سأهتمّ بالأمر . حان الوقت لإنهاء هذه العمليّة يا (جون). |
| Şu işi bitirmenin zamanı geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لإنهاء الأمر |
| Yolculuğumuzu bitirme vakti geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لإنهاء رحلتنا |
| Rebecca, bunu sona erdirme zamanı geldi. | Open Subtitles | (ريبيكا) حان الوقت لإنهاء هذا -ماذا؟ |
| Ama haklısın. - Buna bir son vermenin zamanı geldi. | Open Subtitles | لكن معك حق، حان الوقت لإنهاء الأمر. |
| Buna son vermenin zamanı geldi. İkinci parçamı çalmayı öğrendim Bay Gold, "Danny Boy". Tebrik ederim. | Open Subtitles | حان الوقت لإنهاء هذا "تعلمت أغنية ثانية يا سيد غولد. |
| Artık her şeye bir son verme vakti. | Open Subtitles | حان الوقت لإنهاء الأمور. |
| Artık bu Alman egemenliğini sona erdirmenin zamanı geldi. | Open Subtitles | -لقد حان الوقت لإنهاء حكم (التيتون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 