عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حان موعد النوم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yatma vakti
| Yatma vakti. Benim yatağıma gidelim. Gel hadi bakalım, gidelim. | Open Subtitles | حسناً حان موعد النوم سنذهب إلى سريري, تعالي برفقتي هيا |
| Bunu rahat rahat konuştuk, şimdi Yatma vakti. | Open Subtitles | لقد تحدثنا عن الأمر بهدوء. والآن حان موعد النوم. |
| Yatma vakti, tatlım! | Open Subtitles | حان موعد النوم يا عزيزتي |
| Yatma vakti. | Open Subtitles | حان موعد النوم. |