| Oh, sen açsın. Yemek zamanı... | Open Subtitles | أوه, أنتِ جائعة, لقد حان وقت الطعام الآن |
| Evet, çocuklar, Yemek zamanı. | Open Subtitles | حسناً أيّها الأولاد حان وقت الطعام |
| Hey millet Yemek zamanı geldi mi? | Open Subtitles | حان وقت الطعام رفاق |
| Yemek vakti. | Open Subtitles | هيّا حان وقت الطعام |
| Yemek vakti. | Open Subtitles | ! حان وقت الطعام! |
| - Hadi yemek saati. - Şu işi bitirmeliyim. | Open Subtitles | هيّا، حان وقت الطعام - لا، يجب أن أواصل العمل لأنهيه - |
| Bayan. Bayım. Yemek zamanı. | Open Subtitles | سيدتي ، سيدي حان وقت الطعام |
| Haydi çocuklar. Yemek zamanı. | Open Subtitles | هيا يا رفاق، حان وقت الطعام |
| Haydi, Yemek zamanı. | Open Subtitles | هيّا، لقد حان وقت الطعام |
| Yemek zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الطعام. |
| Hadi, bebeğim. Yemek zamanı. | Open Subtitles | تعال يا عزيزي حان وقت الطعام |
| Yemek zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الطعام. |
| Yemek zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الطعام. |
| Yemek zamanı! | Open Subtitles | حان وقت الطعام! |
| Yemek zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الطعام |
| - Yemek vakti! | Open Subtitles | - حان وقت الطعام |
| - Yemek vakti! | Open Subtitles | ـ حان وقت الطعام! |
| Yemek vakti! | Open Subtitles | حان وقت الطعام |
| Yemek vakti! | Open Subtitles | ( تاي سونغ ) ! حان وقت الطعام |
| Neredeyse yemek saati geldi. | Open Subtitles | حان وقت الطعام يا أخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 