| -Hadi sen git. Neredeyse Yemek vakti geldi. -Babam ne derse onu yaparım ben. | Open Subtitles | أرحل الآن , لقد حان وقت العشاء سأفعل ما يأمرنى به أبى |
| Artık eve dönmeliyiz. Yemek vakti geldi. | Open Subtitles | علينا العودة للمنزل الآن لقد حان وقت العشاء |
| Gidiyorum. Yemek vakti. | Open Subtitles | علي الذهاب، لأنه حان وقت العشاء |
| Yemek zamanı, yemen gerek. | Open Subtitles | لقد حان وقت العشاء ، يستحسن أن تتناولي الطعام |
| Gelin, Yemek zamanı geldi. | Open Subtitles | تعال، حان وقت العشاء |
| Akşam yemeği vakti, hayatım. Sonrada çizebilirsin. | Open Subtitles | لقد حان وقت العشاء يا حبيبتي يمكن أن ترسمي لاحقا |
| Bayanlar baylar, yemek hazır. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، حان وقت العشاء. |
| Çocuklar, Yemek vakti! | Open Subtitles | أيها الأطفال لقد حان وقت العشاء |
| Acil durum geçti parolasını duyana kadar kimse çıkmasın. Parola "Yemek vakti." | Open Subtitles | لا أحد يبرح من مكانه لحين سماع كلمة السّر : " حان وقت العشاء". |
| - Yemek vakti. - Evet. Tamam en kısa zamanda döneceğim ama bu gece ne kadar bitirebilirsem o kadar az endişeleneceğim. | Open Subtitles | حان وقت العشاء صحيح حسناً سأعود بسرعه |
| Yemek vakti canım. | Open Subtitles | حان وقت العشاء يا عزيزتي. |
| -Cocuklar. Yemek vakti! | Open Subtitles | فتيان , لقد حان وقت العشاء |
| Yemek vakti. | Open Subtitles | لقد حان وقت العشاء |
| Yemek vakti tatlım! | Open Subtitles | حان وقت العشاء عزيزي |
| Neyse yukarı gel. Yemek vakti. | Open Subtitles | اصعد , حان وقت العشاء |
| Hey gizemli muzip veletler, Yemek vakti geldi. | Open Subtitles | -يا مدَّبرا المقالب، حان وقت العشاء! |
| Amca, Yemek zamanı. | Open Subtitles | عمي، حان وقت العشاء |
| - Harika, ha? Todd, Yemek zamanı. | Open Subtitles | تود ، حان وقت العشاء |
| Masayı topla. Yemek zamanı. | Open Subtitles | إخلي المنضدة، حان وقت العشاء |
| Akşam yemeği vakti. Bütün günü uyuyarak geçirdin. | Open Subtitles | حان وقت العشاء, لقد نمت طوال اليوم |
| Neredeyse Akşam yemeği vakti. | Open Subtitles | حان وقت العشاء |
| yemek hazır. Taco Salı'sı. | Open Subtitles | .يا رفاق، حان وقت العشاء .إنه ثلاثاء "تاكو"، طعامكم المفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 