"حاولتْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıştı
• kalktı

Bahsettiğiniz Lorinda var ya bizden biriymiş gibi buraya gelmeye çalıştı.
لوريندا حاولتْ سَرِقَة الظهرِ هنا، مرور لأحدنا.

Annen seni öldürmeye çalıştı ve sen ona uçak bileti verdin. -Siktir git.
مومي حاولتْ قَتْلك وأنت أعطيتَها تذاكر شركةِ طيران.

Ve hep bana söylemeye çalıştı, tekrar, tekrar, tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar.
وهي حاولتْ إخْباري مراراً وتكراراً وإنتهى ومراراً وتكراراً وإنتهى.

Onu öldürmeye çalıştı, kendi çocuğunu. Bebeğini öldürmeye çalıştı!
لقد حاولتْ قَتْله، طفلها الوحيد حاولتْ قَتْل طفل رضيع

Bir keresinde beni öldürmeye kalktı.
حاولتْ قَتْلي مرّة.

Eskiden bakıcım Carrie en iyi arkadaşımdı, ...ama saçlarımı boyamaya ve beni kaçırmaya çalıştı.
مربيتي كاري كَانَت صديقَتي المفضلة لَكنَّها حاولتْ صبغ شعري و أخذي بعيداً

Annem onu öldürtmeye çalıştı. Yardım etmemiz gerek.
حاولتْ والدتي قتله، و هو بحاجةٍ لمساعدتنا.

Annem onu öldürtmeye çalıştı. Yardımımıza ihtiyacı var.
حاولتْ والدتي قتله، و هو بحاجةٍ لمساعدتنا.

Kelso bayan bir polisi etkilemeye çalıştı, ama işe yaramadı.
كيلسو حاولتْ سِحْر a سيدة شرطية، وهو لَمْ يُشغّلْ.

Jakuzisinde beni boşaltmaya çalıştı, ama ben etkilenmedim bile.
حاولتْ نَفْخي في j cuziها وأنا كَانَ عِنْدي هذا عيدِ الظهور.

Afrika soyundan geldiğini farketmiş, ama sizin yapacaklarınızdan korktu bu yüzden yüzünün rengini beyazlatmaya çalıştı!
يَجيءُ مِنْ النسبِ الأفريقيِ لَكنَّها كَانتْ لذا خائفة من ما أنت قَدْ تَعمَلُ بأنّها حاولتْ تَقصير جلدِها!

Kedi bana saldırmaya çalıştı.
أوه هذه القطّةِ حاولتْ مُهَاجَمَتي.

Josh'ın bilgisayarından askeri hacki çalmaya çalıştı.
لقد حاولتْ سرقةُ ملف التهكير العسكري من جهازِ "جوش" نعم, ولكنَّهُ

Karısı kaçmaya çalıştı.
زوجته حاولتْ الهُرُوب

- Hayır beni suçlamaya çalıştı.
لا، حاولتْ لَوْمي.

O da bebeğini öldürmeye çalıştı.
لذا حاولتْ قَتْله

Bize şantaj yapmaya çalıştı.
حاولتْ إِبْتِزازنا.

Kendini öldürmeye çalıştı.
حاولتْ قَتْل نفسها.

Oraya gittiğimizde beni öpmeye çalıştı.
عندما وصلنا, حاولتْ تقبيلي.

Seni öpmeye mi kalktı?
هَلْ حاولتْ وقبّلتْك؟

Az önce şu yığın Sookie'yi yemeye kalktı.
وكونى حذرُه جداً. هذه الكومةِ حاولتْ أَكْل (سوكى).