"حاولت أن أتصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aramaya çalıştım
• ulaşmaya çalıştım
• Aramayı denedim

Seni aramaya çalıştım.. ..ama meşgul olduğunu biliyorum.
لقد حاولت أن أتصل بك ولكنني أعلم أنك مشغول

aramaya çalıştım...
حاولت أن أتصل بك طول اليوم أماذلتم ستهدموه

Aslına bakarsan, geçen üç yılda birçok kez sana ulaşmaya çalıştım.
حقيقة,لقد حاولت أن أتصل بك عدة مرات خلال السنوات الثلاث المنصرمة.

Telsizle ulaşmaya çalıştım. Cevap vermiyor.
حاولت أن أتصل بها لا سلكياً إنها لا تجيب

Evet, seni tekrar Aramayı denedim.
نعم, حاولت أن أتصل بك مرة أخرى

- Aramayı denedim. - Ben iyiyim. Sadece yoğunum.
لقد حاولت أن أتصل بك - أنا بخير, كُنت مشغولاً فحسب -

aramaya çalıştım, ama bütün gün medya ile boğuştum! Küçük kardeşim, başkanlığa aday!
لقد حاولت أن أتصل لاكنني كنت مع ألصحافة طوال أليوم

Seni dün akşam aramaya çalıştım ama cep telefonun almıyordu.
حاولت أن أتصل بك ليلة البارحة و لكن هاتفك الخليوي كان مقطوعا

Yok, geç kaldım. aramaya çalıştım ama... telefon şarjı.
لا, لقد تأخرت, حاولت أن أتصل و لكن البطارية

Gösterimden sonra Jeremy'i aramaya çalıştım.
لقد حاولت أن أتصل بـ جيرمي البارحة بعد العرض

Seni aramaya çalıştım, ama sınav yüzünden telefonunu kapatmışsın.
لقد حاولت أن أتصل بك لكن من المحتمل أن هاتفك مغلق بسبب الامتحان

911'i aramaya çalıştım.
لقد حاولت.. أن أتصل ب 911 و لكني لم أفعل

Isha'ya ulaşmaya çalıştım... ama bir türlü ona ulaşamadım.
حاولت أن أتصل بإيشا... ...حاولت ان أقابلها و لكنى لم أعرف مكانها.

ulaşmaya çalıştım ama kimse cevap vermedi.
حاولت أن أتصل ولكن لم يجيب أحد..

Ona bir çok kez ulaşmaya çalıştım.
. لقد حاولت أن أتصل به عدة مرات

Diana'ya ulaşmaya çalıştım ama hiç cevap vermedi.
لقد حاولت أن أتصل بديانا لكنها لاتجيب

Doktor Raglan'a ulaşmaya çalıştım. Henüz gelmedi.
(حاولت أن أتصل بالدكتور (راجلان إنه لم يحضر

Ofisinden ona ulaşmaya çalıştım.
حاولت أن أتصل به في مكتبه

-Hayır, aradım. Aramayı denedim.
- . لا ، لقد فعلت ، حاولت أن أتصل -

Sara, ne... Aramayı denedim.
سارة), ماذا) - ... حاولت أن أتصل بك لكن -