"حاولت أن أجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmaya çalıştım
• bulmaya çalıştığım

Sana filmlerde ne kadar çok iş bulmaya çalıştım?
كم مرة حاولت أن أجد لك عملا في مجال الأفلام ؟

Bütün istediğiniz kişileri bulmaya çalıştım,Efendim.
سيدي, حاولت أن أجد كل الأشخاص الذين طلبتهم.

Bu zor olur. Onlara Surrey'de iş bulmaya çalıştım.
سيكون هذا صعباً, حاولت أن أجد لهم عمل بمنزل في سيري

Başka bir baba bulmaya çalıştım.
وأنها أفضل من ذلك لذا حاولت أن أجد لها أب آخر

özellikle büyük takımlar için? İşte bu, benim senelerdir, farklı iş yerlerinde, araştırmamla, cevabını bulmaya çalıştığım soru.
إنه سؤال حاولت أن أجد له حلًا لسنوات عديدة في مختلف بيئات العمل من خلال بحثي.

Ben asla alem yapmaya gitmedim, onlar sana baba bulmaya çalıştığım hafta sonlarıydı.
أنا أبدا انفجرت على بندر، و كانت تلك عطلة نهاية الأسبوع لمدة ثلاثة أيام حيث حاولت أن أجد لك أب.

Sana üniforma bulmaya çalıştım, ama bulamadım.
أنظر حاولت أن أجد لك زياً. لكني لم أستطع

Doğru kelimeleri bulmaya çalıştım... ve sonra fark ettim ki sadece söyleyeceğim.
لقد حاولت أن أجد الكلمات المناسبة ثم قررت أن أقولها وحسب

Öldüğünü sandığımda senin hakkında her şeyi bulmaya çalıştım.
عندما ظننتك إنك ميتة حاولت أن أجد كل شئ يخصك

Geçen gün ilham veren sözler bulmaya çalıştım.
في الأيام الماضية حاولت أن أجد بعض الكلام الملهم

Bunu yapmak için bir yol bulmaya çalıştım elimizde sadece tek yol kaldı.
...انا حاولت أن أجد طريقة لفعل هذا ولكن في موقفنا هذا لدينا خيار واحد

Birkaç müşteri bulmaya çalıştım, tamam mı?
انظري,لقد حاولت أن أجد عملاء جدد,حسنا؟

Görsel ikizini bulmaya çalıştım.
حاولت أن أجد دوبلغنجر الخاص بك.

Onu bulmaya çalıştım.
حاولت أن أجد له.

McDonald'ı bulmaya çalıştım.
حاولت أن أجد ماكدونالد

Stiles'ı bulmaya çalıştım ve herkesi bir akıl hastanesine götürdüm.
حاولت أن أجد (ستايلز) وقدت الجميع لمصحة عقلية

Annem ile ağabeyimi bulmaya çalıştım ama bulamadım. Walder Frey onları öldürdü.
حاولت أن أجد أمي وأخي لكنهما قتلا على يد (والدر فراي)

CJ'in masumiyetini ispatlamak için arayıp, bulmaya çalıştığım ilk ve en önemli delil, cinayet silahıydı.
لكي أثبت بأن (سي جي) كان بريء، أول شيء حاولت أن أجد وأدمر، الدليل الأكثر إنتقاداً للكل كان سلاح الجريمة.