"حاولت أن أقنع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikna etmeye çalıştım

Jeannie'yi büyük bir hata yaptığına ikna etmeye çalıştım.
حاولت أن أقنع جيني أنها تقع في غلطة كبيرة

Daha önce gelmememin nedeninin, işe sarhoş gelmeniz olduğuna kendimi ikna etmeye çalıştım.
بأية حال، حاولت أن أقنع نفسي أن السبب في عدم قدومي قبلاً لأنك أتيت ثملاً للعمل...

Senin gidişinden sonra, Graem'in aileye reislik yapma ve şirketi korumada yeterli olduğu konusunda kendimi ikna etmeye çalıştım.
بعد أن غادرت .. حاولت أن أقنع نفسي بأن "جراهام" قادر علي رئاسة العائلة وحماية الشركة

Yanlış olduğuyla ilgili kendimi ikna etmeye çalıştım.
ولقد حاولت أن أقنع نفسي أن هذا خطأ

Geçtiğimiz Temmuz onu alması için Shapiro'yu ikna etmeye çalıştım ama adamın paytak paytak yürüdüğünü söyledi.
حاولت أن أقنع "شابيرو" بأن يتفاوض معه يونيو الماضي لكن قال أنه يتأرجح كالبطة

Kendimi onunla arkadaş kalabileceğimiz konusunda ikna etmeye çalıştım.
...حاولت أن أقنع نفسي أنني استطيع أن أكون صديقاً لها