"حاولت إخباره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlatmaya çalıştım
• söylemeye çalıştım
• anlatmayı denedim

Ona, işin iptal olduğunu anlatmaya çalıştım.
حاولت إخباره بأن العمل قد ألغي قال بأنه ما زال قائما

Ona anlatmaya çalıştım. Ama bunu yapmak için ısrar etti.
لقد حاولت إخباره ، لكنه صمم على أخذ موقف من الأمر

Neler olduğunu anlatmaya çalıştım ama dinlemeyip bağırmaya devam etti.
لقد حاولت إخباره بما حصل لكنه لم يستمع. وأستمر في الصراخ.

Asansörün bozuk olduğunu ona söylemeye çalıştım, ama dinlemedi.
وبالطبع، لم يستطع نزول الأدراج حاولت إخباره أن المصعد معطّل، لكنّه لم يستمع

Ona senin için büyük bir gece olduğunu söylemeye çalıştım Dean ve ...ona başka bir zaman gelmesini söyledim ama bir iş olduğunu söylememi ve senin ne olduğunu anlayacağını söyledi.
حاولت إخباره بأهمية الليلة لك وطلبت منه العودة في وقتٍ لاحق لكنّه طلب مني أن أخبرك أن لديه مهمة وقال أنك ستفهم معنى هذا

Carrie, ona anlatmayı denedim. O doğru an bir türlü gelmiyor.
كاري، حاولت إخباره لكني فقط لا أستطيع إيجاد الوقت المناسب

Evet, ona anlatmaya çalıştım ama paranoyak olduğumu söyledi.
أجل، حاولت إخباره بذلك وقال بأنني مرتابه للغاية

Ona bu boktan şeyleri sevdiğini anlatmaya çalıştım.
حاولت إخباره ان الحب يجعلك تقوم بأمور غبيه

Neler olduğunu anlatmaya çalıştım ama dinlemeyip bağırmaya devam etti.
لقد حاولت إخباره بما حصل .لكنه لم يستمع

anlatmaya çalıştım. Hayat vermek için bir cana kıyarsan ikisi birbirini sıfırlıyor.
حاولت إخباره ، إذا أخذت حياة لبدء حياة جديدة كلها نظيفة...

Öylece ortaya çıktı, ve işin hala devam ettiğini söyledi.Ona anlatmaya çalıştım.
حاولت إخباره

Ona da öyle söylemeye çalıştım, ama dinlemedi.
.. حاولت إخباره , لكنه لم ينصت

Ona söylemeye çalıştım.
حاولت إخباره بهذا

-Ona söylemeye çalıştım, Dyl.
لقد حاولت إخباره بذلك

- Dr. Gregson, ona söylemeye çalıştım.
-دكتور "جريكسونس" لقد حاولت إخباره .

Ona kim olduğu, kim olduğumuz hakkında bir şeyler anlatmayı denedim.
، حاولت إخباره عمّا كان ومن نحن