عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حاولت القيام بشيء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir şey yapmaya çalıştım
| Bak, ben güzel bir şey yapmaya çalıştım. Ama bir aile olacaksak eğer, senin de bazı konularda uzlaşman gerek. | Open Subtitles | اسمعيني، لقد حاولت القيام بشيء لطيف ولكن إن كنا سنكون عائلة.. |
| Benim suçum değil. İyi bir şey yapmaya çalıştım. | Open Subtitles | ليست غلطتي حاولت القيام بشيء لطيف |
| Senin için güzel bir şey yapmaya çalıştım ve ben... | Open Subtitles | حاولت القيام بشيء لطيف منأجلك... |