"حاولت الوصول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ulaşmaya çalıştım
• ulaşmaya çalışıyorum
• ulaşmaya çalıştığını

Mike, tatlım, bütün gün sana ulaşmaya çalıştım.
مايك ، عزيزي ، حاولت الوصول إليك طول اليوم.

Mike, tatlım, bütün gün sana ulaşmaya çalıştım.
مايك ، عزيزي ، حاولت الوصول إليك طول اليوم

Sana ulaşmaya çalıştım ama gitmiştin.
حاولت الوصول لك في المنزل لكنك كنت خارجاَ

Size ulaşmaya çalışıyorum çünkü sizi kurtarmak için burdayım. Bir yayınevinde çalışıyorum.
حاولت الوصول إليك لأنقذك أنا من دار النشر

Benim. Bütün gece sana ulaşmaya çalıştım. Berbat hissediyorum.
أنه انا لقد حاولت الوصول اليك طوال الليل أن أشعر انى سيئة

Doktor ölmek üzere olduğumu söyleyince, Brandon'a ulaşmaya çalıştım Ona çok üzgün olduğumu söyle
عندما قال الدكتور أني احتضر حاولت الوصول الى براندون

Sana iş yerinden ulaşmaya çalıştım ama seni tanımadıklarını söylediler.
لقد حاولت الوصول إليك في مكان عملك, ولكنهم قالوا انهم لم يسمعوا عنكِ أبدا.

Stephanie gibi insanlara ulaşmaya çalıştım, ama bu filme katılmak istemedi.
حاولت الوصول إلى الناس مثل ستيفاني، لكنها لم ترغب في المشاركة في هذا الفيلم.

Onlara ulaşmaya çalıştım ama yangın yayıldı.
لقد حاولت الوصول إليهما، ولكن النيران تحركت.

Bak, bunu bir şekilde düzeltebilmek için sana ulaşmaya çalıştım.
انظر، حاولت الوصول إليك لإصلاح هذا بطريقة ما

Biraz önce milyoner Benington Cotwell'e şehirdeki ofisinden ulaşmaya çalıştım ancak reddedildi.
فى وقت سابق حاولت الوصول إلى المليونير بينغتون كاتويل" فى مكتبة"

Evet, bence de. Sana evden ulaşmaya çalıştım.
لقد حاولت الوصول لك في المنزل - كنت آخذ جولة -

Patronuma ve başkana ulaşmaya çalıştım hepsi tatildeler.
حاولت الوصول إلى رئيسي --الرئيس جميعهم غائبون في إجازة

Üniversiteden ulaşmaya çalıştım.
حاولت الوصول إليه عن طريق الجامعة

Sana ulaşmaya çalıştım. Her şeyi denedim.
حاولت الوصول إليك جربت كل شيء،

Ona ulaşmaya çalıştım ama yapamadım.
لقد حاولت الوصول إليه، ولكن لا أستطيع.

Ama sana ulaşmaya çalıştım.
لكنني حاولت الوصول لك

Yıllardır ona ulaşmaya çalışıyorum ama babasının ölümünü konuşmak istemiyor.
حاولت الوصول إليها خلال هذه السنوات، لكنها مترددة دائما في الحديث عن وفاة والدها.

Kase'e ulaşmaya çalışıyorum ama henüz başaramadım.
لقد حاولت الوصول الى كايس, ولاكن لم يسعفني الحظ

İçerideki kız arkadaşına ulaşmaya çalıştığını söylediler.
الكلام المنتشر يقول أنّك حاولت الوصول لـ... خليلتك في الداخل.