"حاولنا ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıştık
• çalışıyorduk

Cesar ve ben New York Time dergisine bunun nasıl çalıştığını anlatan bir yazı yazmaya çalıştık.
سيزار و أنا .. حاولنا ان تكتب مقالة في مجلة نيويورك تايمز لكي نحاول ان نفسر هذا الرسم البياني

Elbette ki hikayeyi engellemeye çalıştık, ama Argus işbirliği yapmıyor
طبعا طبعا حاولنا ان نقتل القصة، ولكن "آرجوس" لم يقبلوا

Onu hareke ettirmeye, ittirmeye çalıştık.
وكان في ذلك الوقت حاولنا ان ندفع الاطارات

Kaz yakalamaya çalışıyorduk. Çok hızlı kaçıyordu.
لقد حاولنا ان نصطاد هذا الأوز و لكنه جرى, جرى بسرعه كبيره

Sen garsonu orada kazara öldürmeden önce biz de tam bunu yapmaya çalışıyorduk.
هذا ما حاولنا ان نفعله عندما اطلقت النار على النادلة صدفةً

Kısa bir süre için grup terapileri uygulamaya çalıştık.
لفترة حاولنا ان نصنع جلسات علاج مشتركة طبيبان نفسيان بتكلفة واحد

Öğrendiğimizde, onu bir varlık haline getirmeye çalıştık.
عندما عرفنا حاولنا ان نرسل له احد يراقبه

Detaylar hakkında Moralo ile bir anlaşma yapmaya çalıştık ama işbirliğine yanaşmadı.
لقد حاولنا ان نتعامل مع مارلو , للمزيد من المعلومات لكنه لم يكن متعاونا

Ethan' la yaşadıkları için Sutton' a saygılı davranmaya çalıştık, ama beceremedik.
حاولنا ان لا نقترب عن بعض احتراما لساتن و ما كان بينها و بين إيثان و لكن لن نستطيع

Salter Hebble Okulu'na sokmaya çalıştık onu ama havzanın orda olduğu için vazgeçtik.
حاولنا ان نرسلها الى ثانوية سالتر هيبل ولكنها خارج المنطقة

Cevap bulmaya çalıştık ama hep duvara tosladık.
حاولنا ان نحصل على اجوبة و لكن اصطدمنا بالحائط

Kimin aradığını bulmaya çalıştık.
حاولنا ان نتعقب الاتصال الذي قمت به

Onu rahat ettirmeye çalıştık.
لقد حاولنا ان نريحها

Size ulaşmaya çalıştık.
حاولنا ان نتصل بك

Makul olmaya çalıştık.
حاولنا ان نكون معقولين

Barışçıl yollarla ticarete çalıştık ama Jericho düşmanca karşılık verdi.
حاولنا ان نتاجر بالسلام فردت (جريكو) بالهجوم

Ona bir yuva bulmaya çalışıyorduk.
حاولنا ان نجد منزله