عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حاولى مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tekrar dene
-
Yeniden dene
-
yeniden deneyin
| Tekrar dene, emin olmak için. | Open Subtitles | حاولى مرة أخرى , فقط لنتأكد |
| - Tekrar dene. | Open Subtitles | - حاولى مرة أخرى. |
| Tekrar dene. | Open Subtitles | حاولى مرة أخرى |
| Yeniden dene. | Open Subtitles | حاولى مرة أخرى. |
| - Tamam, yeniden deneyin. | Open Subtitles | حسنا ، حاولى مرة أخرى حسنا |
| Tekrar dene. | Open Subtitles | حاولى مرة أخرى |
| Yeniden dene işte. | Open Subtitles | حاولى مرة أخرى. |
| Hadi, yeniden deneyin. | Open Subtitles | استمرى . حاولى مرة أخرى |