عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حاول أن تبقى هادئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sakin olmaya çalış
| Sakin olmaya çalış. Çabucak iyileşeceksin. | Open Subtitles | فقط حاول أن تبقى هادئاً سيتم علاجك على وجه السرعة |
| Lütfen Sakin olmaya çalış. Bir saat sonra oradayım. | Open Subtitles | من فضلك حاول أن تبقى هادئاً وسأكون عندك خلال ساعه فقط |
| - Sakin olmaya çalış. | Open Subtitles | حاول أن تبقى هادئاً |
| Sen Sakin olmaya çalış Carmen. | Open Subtitles | فقط حاول أن تبقى هادئاً |