"حاول إخفاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gizlemeye çalıştı
• Saklamaya çalıştı

Fakat onu hazırlarken, acısını gizlemeye çalıştı, sorun çıkarmak istemiyor gibi davranıyordu.
لكن حينما ذهبتُ لمداواته، حاول إخفاء ألمه، تصرّف كما أنـّه لا يريد أنّ يمثـّل عبئاً.

Aslında bizden de gizlemeye çalıştı, ...ama uzun süre saklayamadı.
حاول إخفاء ذلك عنا أيضاً ولكنه لم يستطع الاستمرار بذلك طويلاً

Aniden kendisinin elleri olduğunu, benimse olmadığını fark etti ve...pipoyu temizlemeyi bırakıp ellerini gizlemeye çalıştı sanki bir suç işlemiş gibi.
و فجأة صُدِم بأنه لديه يدان,و أنا ليس لدى و من ثم توقف عن تنظيف غليونه و حاول إخفاء يديه كما لو كان مذنباً أو شىء من ذاك القبيل

Saklamaya çalıştı ama bence çok açıktı.
حاول إخفاء ذلك، لكنّه كان واضـــحاً جداً بالنسـبة لي.

Saklamaya çalıştı ama ona da söyledim, Sam'e de üzgün hissetmenin utanılacak bir yanı yok.
لقد حاول إخفاء الأمر لكنني أخبرته و أخبرتُ (سام) بأنه ليس هناك عيب بالشعور بالحزن