"حاول قتلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni öldürmeye çalıştı
• Beni öldürmeye çalışan
• beni öldürmeye çalışmış
• beni öldürtmeye çalıştı
• Beni öldürmeye çalıştığını
• bana ateş etti
• beni öldürmek istedi

beni öldürmeye çalıştı, pek iyi bir ilişki denemez.
ذلك الرجل حاول قتلي لذا لا أظن أن هذا يعزز علاقتنا.

-Bu bilgi yanlış. -O beni öldürmeye çalıştı. -Hata yaptı.
هذه المعلومة خاطئة حاول قتلي وارتكب خطأً

Bugün beni öldürmeye çalıştı, Prue. Şanslıydım ve güç bela kaçabildim.
لقد حاول قتلي اليوم، برو وكنت محظوظاً، لهربي منه بالكاد

Beni öldürmeye çalışan deliyi yakalamak kadar etkileyici değil.
ولكن ليس بجمال إمساك المجنون الذي حاول قتلي

O acayip gün Beni öldürmeye çalışan adamı deneyebilirsin.
قد تحاول مع الرجل الذي حاول قتلي ذلك اليوم الموحش

Dün gece bir beni öldürmeye çalıştı. Bir pencereden aşağı atladım!
أحداً ما حاول قتلي الليلة الماضية لقد قفزت من النافذة

Bu bilgi yanlış. O beni öldürmeye çalıştı. Hata yaptı.
هذه المعلومة خاطئة حاول قتلي وارتكب خطأً

Sana hiç anlatmadım, ama nişanlımın öldüğü gece biri beni öldürmeye çalıştı.
لم أُخبرك من قبل قط، لكن ثمّة من حاول قتلي ليلة مصرع خطيبي

Dairemize hırsız girdi, kendi güvenlik sistemimiz beni öldürmeye çalıştı.
كانت شقتنا قد سرقت نظام الحماية لدينا حاول قتلي

Bu adam bana kılıçla saldırdı Majesteleri. beni öldürmeye çalıştı.
سيدي,هذا الرجل هاجمني بسيف, لقد حاول قتلي

Bakın bir adam beni öldürmeye çalıştı. Onun kim olduğunu bilmek istiyorum.
اسمعي، هناك رجل حاول قتلي وأريد أن أعرف من هو

Çünkü bu adam beni aşağıladı, benden çaldı hatta beni öldürmeye çalıştı.
لأنّ هذا الرجل قد أذلّني وسرق منّي، وحتى أنّه حاول قتلي.

Opera gecesine iki silahlı adam daha göndermişsin. - Birisi beni öldürmeye çalıştı.
أرسلت رجلان مُسلحان للأوبرا الليلة وأحدهم حاول قتلي

- Tabii ki yapmak istiyorum. - Sonuçta bu adam beni öldürmeye çalıştı.
طبعًا أريد فعله، ذلك الرجل عمليًّا حاول قتلي.

Daha sonra beni öldürmeye çalıştı, ama ben kaçtım ve o günden beri onu nasıl durduracağımı bulmaya çalışıyorum.
وعندها , لقد حاول قتلي , ولكنني هربت ولقد كنت أحاول أن أتبين طريقة لايقافه منذ ذلك الحين

Bana ihanet eden komşularıma karşı beni reddeden oğluma karşı Beni öldürmeye çalışan kişiye karşı.
.. من جيراني الذين خانوني وابني الذي تبرأ مني ومِن الذي حاول قتلي

Bugün Beni öldürmeye çalışan adam hapisten çıkıyor diye de değil.
و ليس فقط لأن اليوم هو يوم خروج الشخص الذي حاول قتلي من السجن

Sen de gördün ki her ne koşulda olursa olsun Beni öldürmeye çalışan El Zuhari'ydi.
أنت تدرك، في جميع الاحتمالات، ان آل زهري هو الذي حاول قتلي.

Beni öldürmeye çalışan çılgın, ender kuşlardan birisi, tamam mı?
المجنون الذي حاول قتلي عصفور نادر، حسناً؟

- Gerçek şu ki sizi koruması için Boyd'a güvenebilir misiniz bilmiyorum ama her ne kadar o beni öldürmeye çalışmış ve ben de onu vurup hapse atmış olsam da ve yollarımız tekrar aynı şartlarda kesişse, hiç şaşırmam ama iki defa beni korumuştur.
الحقيقة أنني لا أعرف إن كان بإمكانك الثقه به لكن بما أنه حاول قتلي وصوبت عليه وحبسته فلن أكون متفاجئاَ

Carter beni öldürtmeye çalıştı.
كارتر) حاول قتلي)

Sadece Beni öldürmeye çalıştığını sanmıştım.
أنت من حاول قتلي

Silahlarını atıp gitmeleri için fırsat tanıdım, Ama biri bana ateş etti, ben de kendimi savundum.
منحتُهما فرصة لرمي سلاحيهما والابتعاد، لكنّ أحدهما حاول قتلي فدافعتُ عن نفسي

Sence kendi kardesimi öldürmeye mi calistim, sirf beni öldürmek istedi diye mi?
هل تظن اني احاول قتل اخي لانه حاول قتلي مرة ؟