"حاويات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konteynır
• kutularını
• konteyner
• tankları
• kap
• kutu
• konteynerler
• konteynerlerinin
• kaplar
• kavanozu
• kaplarda
• seramikten
• konteynırlar
• konteynırının
• konteynerlerini

Burada başka konteynır olup olmadığını öğrenmeliyim.
أريد أن أعرف إن كان هناك أي حاويات آخرى هنا

Baştan sona çöp kutularını karıştıran ve çöpleri silip süpüren.
يبحث بين حاويات النفاية ويتخلص من القمامة.

O nedenle, konteyner gemileri üzerinde çalışan çoğu denizcinin limanda genellikle iki saatten az bir zamanı olur.
معظم البحارة الذين يعملون الآن في سفن حاويات غالباً ما يكونون على الميناء لأقل من ساعتين في المرة الواحدة.

Freon tankları hâlâ orada mı bilmem gerek.
‫أريد أن أعرف ‫إذا كان حاويات الفريون لا تزال موجودة.

Bu insanlar bilgi ile doldurabileceğimiz boş kap gibiler.
هؤلاء الناس هم حاويات فارغة لنا لملأها بالمعرفة

Geminin içine birçok kutu gaz yerleştirdikten sonra, delegasyon kısmı kaçıp kurtulacak.
سيفترق البعض عن الوفد... ويدسّ حاويات صغيرة من الغاز في أنحاء المركبة

Taşıdığı konteynerler denize devrildi ve dalgalar 28.000 kauçuk ördekle birlikte diğer oyuncakları Kuzey Pasifik’e taşıdı.
فغرفت حاويات الشحن في البحر، وجرفت الأمواج 28000 بطة مطاطية وغيرها من الألعاب إلى شمال المحيط الهادئ

Gümrüklerde tüm nakliye konteynerlerinin sadece yüzde ikisini teftiş edecek adam var.
لدى الجمارك القدرة على فحص إثنين بالمئة فحسب من حاويات الشحن.

Oradan bir adamla konuştuğuma göre üç konteynır içki varmış.
,لقد تحدثت مع شخص ما هناك وقال ان هناك ثلاث حاويات من الكحول سوف تباع

500 kilo tereyağı, 50 konteynır "lox".
500 كيلو من الزبد، 50 من حاويات الوكس

Bunlar Karayipler'e gidecek son dört konteynır.
هذه آخر أربعة حاويات ذاهبة إلى الكاريبي

Tamam, peki eskiden antika ruj kutularını biriktirirdim.
حسناً في الماضي أجمع حاويات أحمر الشفاة عتيقة الطراز

Şu çöp kutularını yıkadın mı bakayım?
هل نظّفت حاويات القمامة التي بالخلف؟

3 konteyner getirdik.
لقد أحضرنا معنا ثلاث حاويات كل واحدةٌ تحمل

Diplomatik kargo paketleri bir mektup kadar küçük de olabilir bir konteyner kadar büyük de.
حسناً، الحقيبة الدبلوماسيّة يُمكن أن تكون صغيرة مثل المُغلف أو كبيرة مثل حاويات الشحن.

Şehrin her yerine, büyük dalma tankları koymaları gerek böylece menopoza giren kadınlar istedikleri zaman atlayabilir.
,يجبُ أن يكونَ لديهم في كلِ المدينة ...حاويات كبيرة للغطس حيث النساء المنقطعة الدورة الشهريّة...

Sizin için yemek koymaya hiç kap kalmadı çocuklar.
لم يتبق حاويات لكم يا رفاق لتضعوا الطعام بها

Bilmiş olsaydım bir kutu yapardım.
اذاكان لي ان اضيف فقط معروف .حينذاك سوف اصنع حاويات.

Bu yüzden ilk yapmamız gereken toprak üstünde deneyler, özel konteynerler içinde, çevreden uzakta.
ولذلك فأول شيء تفعله هو تجارب كاملة على الأرض، في حاويات خاصة بمنأى عن البيئة.

Burası toplam tonaj açısından dünyadaki ikinci en yoğun tesis, dünyanın nakliye konteynerlerinin beşte birine ve yıllık ham petrolün yarısına tekabül ediyor.
تحتل هذه المنشأة المركز الثاني الأكثر ازدحامًا في العالم من حيث الحمولة الشاملة، بما يعادل خُمْس حاويات الشحن في العالم ونصف المؤن السنوية من الغاز الخام.

Leğen, kova ve Plastik kaplar iç ve dış politikanın bir gidişatı.
والدلاء و حاويات من البلاستيك ... مسار جديد في الداخلية والسياسة الخارجية.

Büyük bir kurabiye kavanozu koleksiyonun yok değil mi?
ليس عندك مجموعة هائلة من حاويات البسكويت، صحيح؟

Çok az yer gerektiren kaplarda yetişebilirler.
يمكنها أن تنمو في حاويات ما يعني أنها بحاجة إلى مساحة صغيرة.

Yeleğin içinde seramikten yapılma küçük toplar bulunuyor.
به حاويات من كرات السيراميك

konteynırlar bölgenin etrafına sınırı korumak için yerleştirildi.
حاويات الشحن تمّ وضعها حواليّ المحيط لتأمين الحدّ.

Bu parti endüstriyel nakliye konteynırının içi gibi veya Brooklyn'deki iğrenç bir kulübün içi gibi ilginç bir yerde olmalı.
هذه الحفلة يجب أن تكون في مكان ما مثير مثل في مصنع حاويات الشحن او في نادي قذر في بروكلي

Havaalaninin kenarindaki su kargo konteynerlerini görüyor musun?
أترين حاويات البضائع على حافة المهبط هناك؟