"حبة دواء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hap
• bir ilaç
• hapı
• pastil

Muhtemelen bana Hap yutturmak için iyi bir zaman değil.
على الأرجح ليس وقتًا جيدًا لكي أبتلع فيه حبة دواء

Bir Hap aldığınızı veya aşı vurulduğunuzu ve tıpkı nezle atlatır gibi yaralarınızın daha hızlı iyileştiğini hayal edin.
ماذا لو كان بإمكانك تناول حبة دواء أو لقاحاً وكما تتخلص من نزلات البرد، تلتأم جروحك بسرعة؟

Aldığı cezayı belirli bir sürede çekmektense mahkûm bir Hap alacak ve ceza süresi kadar yaşlanacak.
عوضاً عَن إمضاء الحُكم سيأخُذ المُجرِم حبة دواء و يكبَر بنفس عدد السنين

Yani asıl soru şuydu: Bir hücre aramamız gerekirken acaba bir ilaç mı arıyorduk?
لذا كان السؤال،هل كنا نبحث عن حبة دواء بينما كان علينا البحث عن خلية.

HIV'yi engelleyen bir ilaç olsaydı herkes kullanılırdı.
لكنه محرج جنسياً. إذا كانت هنا حبة دواء تمنع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، يجدر بالجميع تناولها.

Bileklerini bantlamak, 50 hapı ezip ona Xanax kokteyli içirmek kolay olmuştur.
كان من السهل ربط معصميه ... وسحق 50 حبة دواء وإجباره على تعاطي خليط الزانكس ...

- Kimsenin umurunda değil ama öğle yemeğinde pastil yedim.
ليس كأن احدًا يهتم، و لكنني تناولت حبة دواء محلاة في الغداء.

Bir Hap yuttum, sadece bir Hap ve beni 24 saat uyuttu.
أخذت حبة دواء ، فقط واحدة فطرحتني أرضاً لـ 24 ساعة

Bu sabah babaannen tuvalette bir Hap buldu.
هذا اليوم جدتك عثرت على حبة دواء في حزض الحمام

Keşke doktor tüm bunları unutmam için bir Hap verseydi.
أتمنى أن يعطني الطبيب حبة دواء لأنسى بشأن كل هذا الأمر فحسب.

Bir Hap al ve uzan. Çocuklarla ben ilgilenirim.
خذي حبة دواء وإستلقي,أستطيع تولي أمور الاولاد

Bu, sadece bir Hap değil. Onlarca milyon dolarlık araştırmanın eseri.
هذه ليست حبة دواء هذه عشرات ملايين الدولارات من الأبحاث

Bu yalnızca bir Hap değil; bir devrim. - Sorusu olan var mı?
هذه ليست حبة دواء , هذه هي الثورة هل من أسئلة ؟

Birinin kalkıp 'cevap bir başka Hap değil' demesi gerekiyor. 'Cevap ıspanak.'
على أحدٍ ما أن يقف و يقول بأن الإجابة ليست حبة دواء أُخرى. الجواب هو السبانخ.

Bir grup bilim adamı şu zamana kadar bunun olabilmesi için yeterince güçlü bir Hap bulamadılar.
مجموعة من العلماء يعملون على مدار الساعة لإختراع حبة دواء قوية المفعول لتحقيق ذلك.

Bir tane Hap aldı, başı dönmeye başladı, ben de benim yatağa uzanmasını söyledim.
لقد اخذت حبة دواء , و شعرت بالدوار لذلك قلت لها ان تستلقي في فراشي

Alabileceğim bir ilaç var mı ya da içime çekebileceğim bir şeyler?
أثمة حبة دواء يمكنني تناولها... أو شيء يمكنني استنشاقه؟

Bir kimyasal yolu hedefleyen tek bir ilaç almaya başlıyor, ve tekrar belirteyim, bu yolun kanserin içindeki sisteme dahil olduğundan emin değilim, ama bir yola hedeflenen bir ilaç, ve işte bir ay sonrası, kanser yok oldu.
قامت بتناول حبة دواء في اليوم تستهدف مساراً واحداً و اكرر, لست متأكداً من إذا ما كان هذا المسار في النظام أو في السرطان ولكنه استهدف هذا المسار و بعد مضي شهر-مفاجأة- اختفى السرطان

Bunun için bir ilaç yapmalılar.
يجب أن يصنعو حبة دواء لهذا

Bu bir mucize hapı mı?
هذه حبة دواء عجيبه

Mutluluk hapı.
حبة دواء السعادة.

- Çay, pastil, yastık?
شاي,حبة دواء محلاة, وسادة خلفية؟