"حبلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ip
• halat
• ipi
• - İp
• İp mi

Eğer acelen varsa, sarkıtmak için bir ip veya ağaç dalı, veya herhangi başka bir şey bulabilirsin.
اذا كنت مستعجلا بهذا الشكل يمكنك أن تدلى حبلا أو غصن شجره أو أبحث عن شئ نافع تفعله

Seninle azıcık benzediğimizi düşünseydim... boynuma bir ip geçirirdim.
لو فكرت اننا متشابهان ولو بأمر تافه لكنت اربط حبلا حول عنقى.

Ya da bir ip kullanır, duvara tırmanırsınız.
أو ربما تتسلق الجدار مستخدما حبلا أو ما شابه

Nehrin dibinde bir halat buldular ama yıllardır orada durmuşa benziyor.
حسنا لقد وجدوا حبلا في قعر النهر و لكن ذلك غالبا موجود منذ سنين

Elime 10 metre ipi geçirdim.
وعثرت على سوط. وجدت في يدي حبلا طوله حوالي 30 قدم

Fiziksel olarak zorlanmadan karşı tarafa kızakları geçirmek için oraya daha ince bir ip çekecekler.
ومِمَّايبدوعليه، سيضعون حبلا ً أكثر سُمكا ً، ليسحبوا الزلاجات من الجانب الآخر،

Kendini oradan asman için ip verebilirim veya gidebilirsin.
يمكنني أعطائك حبلا لتشنق نفسك به أو أن ترحل فقط

Önce balıkçılardan ikisi bir ip kullanarak gölün dibindeki çamurda bulunan balıkları korkutuyor.
في البداية ، يستخدم صيادان حبلا لإخافة السمك و دفعه للوحل في قاع البحيرة

İp yapmış, İncil'den kopardığı sayfalardan oluşturmuş.
لقد صنعت حبلا مضفرا من أوراق قطعتها من الإنجيل.

Sana zamanında çok ip uzattım, Charlie.
لقد أعطيتك حبلا كثيرا علي مر السنوات يا تشارلي

Abe, bir ip falan bul; kimseye zarar vermemesi için bu kızı bağlamamız lazım.
آب احضر حبلا علينا ان نقيدها حتى لا تقضي شخصا آخر

Ve atıcının deri bir kesesi vardır, ona bağlı iki uzun ip vardır ve kesenin içine atmak için mermi tarzı ya bir taş ya da kurşun bir top koyarlar ve etrafına şöyle sararlar ve iplerden birini bırakırlar, gerçekleştirilmek istenen şey, mermiyi hedefe doğru atmaktır.
والحبّال هو شخص لديه كيس من الجلد بحبلين طويلين ملحقان به، ويضعون مقذوفا، صخرة أو كرة معدنية، في الكيس، و يديرونه هكذا ويفلتون حبلا من الحبلين، فينطلق المقذوف للأمام تجاه الهدف

İp atlamayı öğrenmek istiyordum. O eski bir ip buldu ve Sari'sini sıkıştırıp ipin üzerinden atladı.
أردت أن اتعلم لاتخطي ، وقالت أنها وجدت حبلا قديما و انها طوت ذلك الساري الذي يخصها و أنها قفزت من فوقه .

Kelimelerden bir ip yapıp bu işi boğdunuz.
حسنا، لقد صنعت حبلا من الكلمات وأعدمت السينما!

Oraya bir ip gereriz. Bir ses çıkarırız.
سنمد حبلا عبر الدرج وندعه يسمعنا

- Biri bana ip getirisin. - İp mi istiyorsun?
ليأتينى أحدكم بحبل أتريد حبلا ً ؟

Beni Da Nang'la! Bir ip al ve beni as!
لماذا لا تحضروا حبلا وتشنقونى؟

İzci falan değilim ama pantolondan halat yapmasını biliyorum.
لست كشافة برتبة نسر لكن أعلم كيف أصنع حبلا من السروايل

halat falan olması lazım orada.
أن نكمل نقاشنا في الاعلى يتحتم أن تجدي حبلا في مكان ما

Hapishanede ipi nereden bulduğumu merak edeceksiniz.
والآن قد تتساءلون أين وجدت حبلا في السجن