| Tabi, bu çok reklam olacak. darağacına giderken şu $300 lık elbise giyeceksin. | Open Subtitles | بطبيعة الحال، سوف يحصل على الكثير من الدعاية وانت ترتدي بدلته ب 300 دولار على حبل المشنقة |
| Bu kasıtlı iftira da olabilir birini darağacına göndermek de. | Open Subtitles | سواء بتشويه سمعة إحدى الشخصيّات أو ربط حبل المشنقة ، مهمًا يكن |
| Bir saat önce, bir ayağı darağacında diğeri muz kabuğundaydı. | Open Subtitles | قبل ساعة كانت قدمه على حبل المشنقة و القدم الأخرى على قشرة موزة |
| Sonum darağacı olacak. | Open Subtitles | أنا في نهاية المطاف على حبل المشنقة. |
| Yani sen bizi asılmak üzereyken ipten alacaksın. | Open Subtitles | هذه هي المومس التي سترسلني الى حبل المشنقة ؟ |
| Yakalanıp darağacından sallandırılmasını istemem. | Open Subtitles | لم أرغب أبداً أن أراه مطارداً أو يتدلى من حبل المشنقة |
| İdam sehpasında söylediğin şarkı bu değildi! | Open Subtitles | لم تكُن هذه نبرة صوتك حينما كنّا على حبل المشنقة هناك. |
| Kimi başıma bir taç kimi de yağlı ilmek geçirmek istedi. | Open Subtitles | أحدهم وضع تاج على رأسي، وأحدهم يريد وضع حبل المشنقة حول عُنقي. |
| Onu yerde sürükledin, ipe ilmik attın ve adamı sallandırdın. | Open Subtitles | قمتِ بسحبه على الأرض قمتِ بربط حبل المشنقة وقمتِ بإلقاءه |
| Seni kimin tuttuğunu söyle de seni asılmaktan kurtarayım. | Open Subtitles | أخْبرني من عيّنكَ و سوف أُعفيكَ من حبل المشنقة. |
| Bu durgunlukta darağacına gidecek olan kişi sensin. | Open Subtitles | أعتقد أنك سوف تكون أول من سوف يسير الى حبل المشنقة فى هذه الأزمة |
| Ya İngiliz darağacına çıkar, ya da İspanyol kılıcını yer ama bu kaçışı olmaz, sen de biliyorsun. | Open Subtitles | إما بواسطة حبل المشنقة الإنجليزي أو السيف الأسباني، الأمر لا مفر منه وأنت تعلم ذلك. |
| Bir gün dua okurken tutuklandı ve darağacına sürüklendi. | Open Subtitles | في أحد الأيام قبض عليه كما قال القداس وجره إلى حبل المشنقة على الشجرة |
| Yumurtayı İngilizlere verebilir, darağacında asılmamı izler, yüklü bir ödül kazanırdınız. | Open Subtitles | كان يمكنكَ أن تُعطي البيض للبريطانيين و تنسبب في شنقي من حبل المشنقة ، و تحصل لنفسك على مكافأة دسمة |
| Kısa hayatınızın darağacında sona ermesi Mösyö Blunt'ın hiç umurunda değildi. | Open Subtitles | طالما أن السيد "بلانت" موجود، يمكنك انهاء حياتك القصيرة عند حبل المشنقة |
| "Sanki darağacında ölecekmişsin gibi görünüyor" ...dedi. | Open Subtitles | سيبدو أنك ستموت على حبل المشنقة |
| Bu dünyada seni bekleyen kader, darağacı olacaktır. | Open Subtitles | ما ينتظرك على الأرض هو حبل المشنقة |
| 'darağacı hızla yükselirken' | Open Subtitles | إلى حبل المشنقة |
| Red Rock'ta seni bekleyen ipten kurtulmak için her şeyi yapacak yalancı bir kaltaksın. | Open Subtitles | مجرد أوغاد كاذبون سيفعلون أي شيء لمنعك من الوصول إلى حبل المشنقة في ريد روك |
| Henüz değil. darağacından kurtulduk. | Open Subtitles | ليس بعد ، لقد تخلصنا من حبل المشنقة |
| Annem idam sehpasına gidemez. | Open Subtitles | ماى لا يمكنها الذهاب الى حبل المشنقة لن تموت |
| O ilmek tam bir boyun ağrısıydı. | Open Subtitles | حبل المشنقة هذا كان مؤلماً جداً |
| Sanki o ilmik hala boynumda gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر وكأن حبل المشنقة لا يزال على حول عنقي |
| Tüm bu yılları, ruhları şeytanın pençesinden kurtarmaya çalışmakla harcadım fakat kendi kardeşimi asılmaktan kurtaramıyorum. | Open Subtitles | كل هذه السنين قضيتها محاولاً أنتشال الأرواح من الأخطاء الشيطانية لكني لا أستطيع إنقاذ أخي من حبل المشنقة |
| İlmiği bele kaydırmak. | Open Subtitles | الوقوع من حبل المشنقة على الخصر |
| Bulmacayı çözdüğün için kendini takdir etmekle öyle meşgulsün ki, ...kafanı ilmiğe geçirdiğinin farkında bile değilsin. | Open Subtitles | إنه فخ من الغرور , أنت جد مشغولة بتهنئة نفسك على حلك للغز لدرجة أنك لم تلاحظي أنك تضعين رأسك في حبل المشنقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 