"حبيبتي لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bebeğim
• Hayatım

Bebeğim, karım ve oğlumun etrafında garip bir adamın dolanmasını istemiyorum.
حبيبتي, لا أريد رجل غريب ما بالقرب من ابني ومن زوجتي

Bebeğim, hiç kimse portakal suyu içmek için bir eve girmez.
يا حبيبتي, لا أحد اقتحم منزلنا لكي يشرب عصير البرتقال خاصتنا

Düşünmen için biraz daha zaman tanıyacağım fakat beni çok bekletme Bebeğim.
سأعطيكِ المزيد من الوقت لتُعيدي التفكير ولكن، يا حبيبتي لا تأخذي طويلًا

Ama Hayatım, Henrietta'nın kuzenim Charles Hayter ile sözlü olduğunu unutmuş olamazsın.
لكن حبيبتي , لا تنسي أن هنرييتا على اتفاق

Hadi Hayatım. Artık kavga etmek istemiyorum, tamam mı?
هيا حبيبتي لا أريد أن أتشاجر معك بعد الآن

Çok üzgünüm, Hayatım.
انا آسف جداً يا حبيبتي لا أعلم ان كنتِ سمعتِ

Bırak şimdi bunları. Bilimsel olmana gerek yok Bebeğim.
هيا يا حبيبتي لا داعي لكل هذا الشرح العلمي

Hayır, hayır, hayır, hayır... Bebeğim, Bebeğim... Gitme.
لا لا لا لا لا حبيبتي حبيبتي حبيبتي لا تذهبي

Hayır, hayır, hayır, hayır. Bebeğim, Bebeğim, Bebeğim, gitme.
لا لا لا لا لا حبيبتي حبيبتي حبيبتي لا تذهبي

Bebeğim, hala bir iş bulamadım.
حبيبتي, لا أستطيع أن أبقى في عمل حتى الآن

Bebeğim,sana işini anlatmak istemiyorum. Bunu da yapmayacağım.
حبيبتي لا أريد أن أخبرك عن عملك لن أفعل ذلك

Hayır, sen üzülme canım, canım. Bebeğim. Sorun değil.
لا , لا تكوني أنتِ حزينة يا حبيبتي لا بأس يا طفلتي , إني أحبك جداً

Sonra da dedim ki, "Bebeğim oynamaya hazır değilsen evcilik oynamaya gelme."
لذا أخبرتاها "حبيبتي لا تأتيتن لنلعب المواعده اذا انتي غير مستعدة للعب."

Haklı. Tamam artık, Bebeğim. Tamam.
ستكون الأمور على ما يرام يا حبيبتي لا بأس

Bebeğim, Bebeğim araba kullanırken bakma.
حبيبتي حبيبتي لا تفعلي ذالك عندما تقودي السيارة

Hayır, üzgünüm Hayatım. Norman'ı İskoçya'ya götüremeyiz.
لا, أنا آسف, يا حبيبتي لا يمكننا أخذ نورمان إلى اسكتلندا

"Hayatım yapamam çünkü çok fena adrenalin pompalıyorum."
لكن انا اقول حبيبتي لا اقدر لإن الادرالين يرتفع بقوة جدا

Hayatım... bütün günü hatırlama ama
اه حبيبتي... لا تحاول أن تتذكري اليوم كله

Endişe etme, Hayatım. Endişe etme, Rachel.
لا تقلقي حبيبتي لا تقلقي راتشيل

Hayatım, vaktinden önce gitmeni istemiyorum.
حبيبتي لا أريدك ان تموتي قبل أوانك