عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حبيبى المسكين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Zavallı sevgilim
| Benim Zavallı sevgilim. Bir yerin incindi mi? | Open Subtitles | اوو حبيبى المسكين هل جرحت نفسك ؟ |
| Zavallı sevgilim, gerçekten bozuluyor musun? | Open Subtitles | حبيبى المسكين هل تشعر بالارتباك الشديد؟ |
| Zavallı sevgilim. İyi misin? | Open Subtitles | حبيبى المسكين هل انت بخير ؟ |
| Toth, Zavallı sevgilim! | Open Subtitles | توث ) ، حبيبى المسكين ) |