"حبيبين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevgili
• sevgiliydik
• aşığız
• aşkıydık
• sevgiliyi
• çifttiniz

Ne sanıyorsun bilmiyorum ama sevgili değiliz biz.
انا لا اعرف فيما تفكرين لكننا لسنا حبيبين

Bilmiyorum. 11 yıl sonra tutku azalıyor ve sevgili değil de oda arkadaşı gibi oluyorsun.
لا أدري. بعد 11 عاماً، خبا الشغف بيننا وأصبحنا أشبه بزميلي سكن وليس حبيبين

Eski arkadaşıyz.. lisede sevgiliydik
نحن أصدقاء قدامى , بالحقيقة كنا حبيبين في المدرسة الثانوية

Bunu size burada çalışmaya başlamadan önce söylemeliydim belki ama, biz onunla eskiden sevgiliydik.
كان يجب على ان اخبرك من قبل ان اعمل هنا بأننا كنا حبيبين من قبل

Bizler hırsız değil, aşığız.
نحن حبيبين ولسنا لصين

Hector Lopez ve ben, Bay Lopez, çocukluk aşkıydık.
هيكتور لوبيز و أنا ألما وبيز كنا حبيبين منذ الطفولة

Kabul etmeliyim ki annemle beraber iki AIDS'li sevgiliyi oynamak, biraz garipti.
"لا بدّ أن أعترف بأنّ لعبي وأمّي دوري حبيبين مصابين بالإيدز كان غريباً قليلاً"

Siz alışılmadık bir çifttiniz.
كنتما حبيبين غير مُرجّحين.

Yani Ann Crook... ve ressam sevgili oldular.
"إذن" آنكروك, و الرسام أصبحا حبيبين هل هذا ما حدث؟ و تزوجها في كنيسة كاثولوكية

-Bak öncelikle biz sevgili değiliz.
في البداية، أنت وأنا لسنا حبيبين

Arkadaş değiliz, sevgili de değiliz. Sadece hapishaneye girmemek için birlikte çalışan iki kişiyiz.
‫لسنا صديقين ولسنا حبيبين ‫ما نحن إلا اثنين نتعاون حتى لا نُسجن!

Lisede sevgiliydik.
كنا حبيبين في الثانوية

Kirk ve ben sevgiliydik
أنا و"كيرك" .. كنا حبيبين

Biz hırsız değil, aşığız.
إننا حبيبين ولسنا لصيين

Jamie ile aşığız sanıyordum.
حسبت أنني و (جايمي) حبيبين

Birbirimizin çocukluk aşkıydık.
كنا حبيبين منذ الطفولة

Prem iki sevgiliyi bir araya getirerek büyük bir iyilik yaptı.
-نعم؟ (بريم) أحسن عملاً لأنه جمع بين حبيبين