"حبّاً جمّاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok

Belki seni çok seviyordur. Ve sana yakın olmaktan korkuyordur.
ربّما يحبكُ حبّاً جمّاً خائفٌ لقترب منكِ

Hepinizi çok sevdiğimi umarım biliyorsunuz.
آمل بأنّ تعرفوا بأنّني أحبّكم حبّاً جمّاً

"Öncelikle söylemeliyim ki, seni çok seviyorum."
سأقول لك أوّلاً، أحبّك حبّاً جمّاً

Onu çok seviyordunuz galiba.
لا بد أنّك أحبّبتها حبّاً جمّاً.

İşin özü babanız sizi çok seviyor.
المغزى، أن والدك يحبّك حبّاً جمّاً

Seni ne kadar çok sevdiklerini biliyoruz.
نعرف بأنّهم يحبّونك حبّاً جمّاً

Söylentilere göre kız tam evlenilecek kadınmış fakat şarkıdaki adam onunla evlenmemiş çünkü denizi o kadar çok severmiş ki uzak kalamamış.
بدون شك، كانت أغنية آسرة جداً، لكن الرجل الذي في الأغنية رفض الزواج بها لأنّه أحبّ البحر حبّاً جمّاً لدرجة أنّه لمْ يستطع الإبتعاد عنه.

Seni çok seviyorum.
أحبّكَ حبّاً جمّاً

Seni seviyorum. Seni çok seviyorum.
أحبّكِ حبّاً جمّاً

- Seni çok seviyorum.
أجل ؟ أحبّكِ حبّاً جمّاً

Seni çok seviyorum.
إنّني أحبّكِ حبّاً جمّاً

Seni çok seviyordu.
لقد أحبّكِ حبّاً جمّاً

Sizi çok seviyorum.
...إنني أحبكم حبّاً جمّاً , جدياً

Seni çok seviyorum.
.أحبكَ حبّاً جمّاً

Teşekkür ederim. Seni çok seviyorum.
.أحبكَ حبّاً جمّاً

Hem de her şeyden çok.
أحبّــهما حبّاً جمّاً

Seni çok seviyorum.
أحبّك حبّاً جمّاً.

Ben seni çok sevdim.
لقد أحببتك حبّاً جمّاً.

Seni çok seviyorum, Alexana.
أحبّك حبّاً جمّاً يا (أليكسندرا)