عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حبّة رمل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kum tanesinde
-
kum kaçacak olursa
-
birazcık kum kaçacak
| Eğer o şeye birazcık kum kaçacak olursa, alet bozulur. | Open Subtitles | لو سقطت حبّة رمل على هذا الشيء، قُضي الأمر |
| Eğer o şeye birazcık kum kaçacak olursa, alet bozulur. | Open Subtitles | لو حبّة رمل عليه، فقد فسد |