| - Tanrı aşkına, ne var ya? | Open Subtitles | -حضرة الملازم؟ حبًّا في الله، ماذا تبغون؟ |
| Tanrı aşkına yardım edin! Küçük kızım! | Open Subtitles | ساعدني حبًّا في الله، ابنتي الصغيرة. |
| Derdim ki; "Tanrı aşkına, bırakın da tekrar esir düşeyim." | Open Subtitles | "كنت سأجاوب: حبًّا في الله أسجنوني مجددًا." |
| Tanrı aşkına, kapa çeneni. Neden bahsettiğimi anlıyor musunuz? | Open Subtitles | اصمت، حبًّا في الله - أتعرفان عمَّ أتحدث؟ |
| Umarım o kadar çok seversin ki gözlerini kapattığında yüzü önünde belirir. | Open Subtitles | سأصلّي على حبيبة تُحبّها حبًّا جمًا، لدرجة ما إذا أغمضت عينيكَ لرأيتها. |
| Tanrı aşkına. | Open Subtitles | أوه, حبًّا بالله |
| Bir şeyler kodluyordu, Tanrı aşkına... | Open Subtitles | كان يقول الطلاسم حبًّا لله! |
| Tanrı aşkına, Marion! | Open Subtitles | حبًّا للرب يا (ماريون)! |
| İsa aşkına, Zo. | Open Subtitles | حبًّا بالمسيح يا (زو). |
| Tanrı aşkına. | Open Subtitles | .حبًّا بالله! |
| Onu ölesiye seviyordum. Onu herkesten ve her şeyden çok sevdim. | Open Subtitles | أحببتها حبًّا جمًّا، أحببتها أكثر من أيّ شيء. |
| Seni çok sevdiğim için nasıl veda edeceğimi bilmediğimi söyledim. | Open Subtitles | أخبرتُه أنّي أحبّكَ حبًّا جمًّا، ولا أدري كيف أودّعكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 