"حبٌّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevgi

Seni seviyor, eminim, ama bu sevgi ölmek üzere, ve öyle bir sevgi ki, ileride geriye dönüp bakacak ama çok geç.
هو يحبّكِ وإنّي موقنٌ من ذلك، إذّ أنّه حبٌّ يُدركه المرء على فراشِ الموت. حيث يكون قد فات الأوان على الالتفات إليهِ.

sevgi, nezaket ve komple bir bakımla, üstüne bir de sihirli formülle, Şirin Baba onu tam anlamıyla mavi bir şirine dönüştürmüş.
حبٌّ و لطف .. تحوّل كامل وبواسطة وصفة سحريّة خاصّة، حوّلها إلى سنفورة زرقاء أصليّة

Bu öyle bir sevgi ki hiçbir şey bozamaz. Ne bir büyü ne bir kılıç.
و هو حبٌّ لا يمكن كسره و لا حتّى بآلاف التعويذات و السيوف

Bu sahte bir şey, koşulsuz sevgi diye bir şey yok.
بل شيئاً زائفاً، لا يوجد حبٌّ غير مشروط

Bence kalbinin derinliklerinde bir yerde sevgi var.
أعتقد أنّ في الداخل يوجد حبٌّ في قلبك

sevgi ve sefkat ile onu degistirdi.
حبٌّ و لطف .. تحوّل كامل

Ve bu sevgi güçten daha fazlası için.
حبٌّ لشيء أكثر مِن القوّة