"حب حياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatımın aşkı
• hayatımın aşkısın
• hayatımın aşkını
• hayatımın aşkıydı
• hayatımın aşkıyla
• hayatımın aşkına
• hayatımın aşkının
• Aşk hayatım
• hayatımın aşkıydın

Şimdi, bu gece teşekkür etmek zorunda olduğum bir çok insan var, fakat hayatımın aşkı ve çocuklarımın annesinden başlamak istiyorum
الآن، وهناك الكثير من الناس أنني بحاجة أن أشكر هذه الليلة، ولكني أود أن أبدأ مع حب حياتي و أم أولادي،

hayatımın aşkı. Artık aramızda değil.
إنها حب حياتي إنها ليست من بين الأحياء الأن

Bu sabah, ve ona senin hayatımın aşkı olduğunu söyledim ve ne yaptığımı bilmediğimi geçici olarak delirmiş olabileceğimi.
هذا الصباح، أخبرتها بانك حب حياتي وأني لم أكن أعي ماذا كنت افعل وأن ذلك لابد وأنه حالة جنون مؤقته

Çünkü Henry benim oğlum, sen hayatımın aşkısın ve bizim bir aile olmamız gerekiyor.
لأن هنري هو ابني وأنت حب حياتي ونحن من المفترض أن نكون عائلة

benim açımdan... hmm... oh, tanrım, hayatımın aşkını kaybettim.
حسناً إنه في حالتي يا إلهي فقدت حب حياتي

Annen benim hayatımın aşkıydı. O öldükten sonra bir daha asla kimseyle tanışmak istemeyeceğimi sanıyordum.
أمكِ كانت حب حياتي وبعد موتها لم أفكر مطلقاً

hayatımın aşkıyla mı evleneceğim yoksa cinayet çözen kedili kadına mı dönüşeceğim?
هل سأتزوج حب حياتي أو البقاء هنا لحل الجرائم وأصبح قطة عجوز

Ama bu konuda hata yapma, o senin baban ve o her zaman hayatımın aşkı olacak.
لكن لا تخطئ بهذا لأن والدك كان و سيظل حب حياتي

Bak, acayip bir şey olduğunu biliyorum, hayatımın aşkı sabahın 2.43'ünde balkabağı kostümü giyerek öylece sihirli bir şekilde kapıdan geçip gelmeyecek ama bu bir tutam umut işte, bilirsin otur ve bekle.
انظري .. انا اعرف بأن الاحتمالات لا ترجح بأن حب حياتي سيدخل من هذا الباب في لباس القرع الساعه 2:

Biliyorsun ki 10 yılda pekâlâ, hayatımın aşkı da olabilirsin.
أتعلمين , في 10 سنوات , ربما تكونين بشكل كبير حب حياتي

Sen hayatımın aşkı değilsin. Bana zarar veremezsin.
. أنت لست حب حياتي . وأنت غير قادر على إيذائي

Bu, hayatımın aşkı ile beni bağlayan elle tutulur tek şey.
هذا هو ربط بلادي ملموس فقط الى حب حياتي.

Bugün eşim olarak yürü hayatımın aşkı olarak yürü.
اليوم سيري نحوي بصفتك زوجتي بصفتك حب حياتي

Sen hayatımın aşkısın ve kakanı rahatça etmek hakkın.
أنتِ حب حياتي وتستحقين أن تتغوطي في سلام

Evet, "Tatlım sen hayatımın aşkısın, öteki ikinci planda."
عزيزتي, أنتي حب حياتي إنها مجرد منافسة "

Sen hayatımın aşkısın. Seni terkedemem.
أنتِ حب حياتي لا يمكنني أن أترككِ

Charlie, adam, hayatımın aşkını altımdan aldı.
تشارلي, هذا الرجل قد سرق حب حياتي من تحتي

- Hastalık yüzünden yavaş ve sancılı bir şekilde öleceğime, yaşamayı ve hayatımın aşkını yavaş ve sancılı bir şekilde ölürken izlemeyi tercih ederim demiştim.
واشاهد حب حياتي يموت موتاً بطيئاً بواسطة مرض على ان اموت انا موتاً بطيئاً بسبب مرض.

O hayatımın aşkıydı, dolayısıyla hepimizin hayatının aşkıydı.
هو كان حب حياتي ومع ذلك هو حب حياتنا كلنا

Sanki hayatımın aşkıyla öğrenci birliği partisinde tanışacağım?
'م ستعمل يجتمع حب حياتي في حفل فراط كلية.

hayatımın aşkına sadakat ve bağlılık sözü vermek kıyaslayınca daha bir uslu geldi.
اذا , اوم تعهد الإخلاص إلى حب حياتي يبدو نوعا من الترويض بالمقارنة

Buraya hayatımın aşkının sahip olduğu lokantaya zarar vermenizi önlemek için sizi durdurmaya geldim.
لم آت لأواجه أي موسيقى أتيت لأمنعكم من إيذاء المطعم و الذي تصادف أن تملكه حب حياتي

Hey, burada ilgi gerektiren benim Aşk hayatım.
حب حياتي هو الوحيد الذي يحتاج الى بعض الانتباه

Bilmeni isterim ki kısa bir süreliğine de evlenmiş olsak sen, hayatımın aşkıydın.
حتى ولو كنا متزوجين فقط لفترة قصيرة، كنتم حب حياتي. أوه، كيف الحلو.