"حب رجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adama aşık
• erkeğe aşık
• bir adama
• adama asik
• sevgisine sahipsin

Basketbol elleri olan bir adama aşık oldu, ışığa baktığı şekilde.
وقعت في حب رجل كبير اليدين، وطريقة نظره إلى الضوء.

1913 yılında bir hemşireymiş ve John Smith adındaki bu adama aşık olmuş.
هي كانت ممرضة بعام 1913 ووقعت في حب رجل إسمه جون سميث

Kötü bir örnek: Diyelim ki bir erkeğe aşık olduğun için utanç içindesin. Birdenbire bu yeni hisleri keşfettin.
مثال سيء، إن كنتَ مستحي من الوقوع في حب رجل وتكتشف تلكَ المشاعر فجأة

Bir erkeğe aşık olmak başka... ama bir çocuğa duyulan şey bambaşka bir şeydir.
للوقوع في حب رجل امر ولكنه امر مختلف تماما للوقوع في حب طفل

Görücü usülü evlenecegin adama asik oluyorsun.
حدث أنكِ وقعتِ في حب رجل كان مُخططاً ليتزوجك؟

Geçen gece, akşam yemeğindeki provada "Beni seçtiğine inanamıyorum!" diyen "Gördüğüm en güzel kadınla evlendiğime inanamıyorum." diyen Tom adlı adamın sevgisine sahipsin.
لديك حب رجل يدعى توم. رجل عندما دخل لتدريب العشاء قبل أيام قال: "لا أصدق أنها انتقتنى."

Onu güvende tutmak için 2000 yıl bekleyen bir adama aşık olacağını söyle.
انها سَتَقِع في حب رجل سينتظر ألفين سنة ليبقيها آمنه

Ben de senin başka bir adama aşık olmanı istemiyorum.
كنت أعتقد بأنك واقعة فى حب رجل اخر

Bir adama aşık olmuş ve sahip olduğu bütün parayı ona vermiş.
وقعت في حب رجل وأعطتهُ كل ما تملك

Burada bir adama aşık olduğumu düşünmüştüm.
ظننت بأنني واقعة في حب رجل هنا

- Yüzünde beyaz bir leke olan adama aşık olacaksın.
من سوف؟ ... ستقعين في حب رجل لديه علامة بيضاء على وجهه.

Ve birgün evlenmek isteyeceğim bir erkeğe aşık olduğumda... onun yanına taşınmayacağım.
وحتى إذا ما وقعت في حب رجل وأردت أن نتزوج... فلن أنتقل إلى شقته

Ölmüş bir erkeğe aşık olan bir kadın.
امرأة واقعة في حب رجل ميت

Bak, kendinden alt sınıfta olan bir erkeğe aşık olan bir prenses hayal et.
تقع في حب رجل أقل من مستواها

Hayatımda ilk defa bir adama âşık olmuş olabilirim, ...ve sen bu bilgiyi ona yarı çıplak, ...sayı delisi küçük kardeşi aracılığıyla mı vermemi istiyorsun?
لأول مرة في حياتي أقع فعلا في حب رجل وأنت تريدني أن أوصل اليه تلك المعلومة من خلال أخيه الصغير النصف متعري ؟

Kocan olmayan bir adama asik oldun.
لديك سوء حظ للوقوع في حب رجل ليس زوجك

Ve sen mozzarella için toplantıdayken bana "Beni seçtiğine inanamıyorum." diyen ve "Tanıştığım en inanılmaz kadınla evlendiğime inanamıyorum." diyen Steve'in sevgisine sahipsin.
ولديك حب رجل يدعى ستيف. رجل فى حين كنت فى الاجتماع تتناقشين حول الجبن قال لى: "لا أصدق أنها انتقتنى."