| Eğer bundan daha hızlı yürürsem, herkes için Mutlu Sevgililer günü olacak. | Open Subtitles | إن سرت أسرع من هذا فسيكون عيد حب سعيد على الجميع |
| Mutlu Sevgililer günleri. Dişinde biraz kurumuş kan var. | Open Subtitles | عيد حب سعيد ثمّة دماء جافّة على أسنانك |
| Hey, Mutlu Sevgililer Günleri. Tamam, şey, harika S-günü için teşekkürler. | Open Subtitles | عيد حب سعيد... حسنا شكرا على عيد الحب الرائع |
| Mutlu Sevgiler Günü. | Open Subtitles | عيد حب سعيد |
| Sevgililer Günün kutlu olsun. Ohh! [GASPS] | Open Subtitles | عيد حب سعيد اوه , حقيبة طوارئ للسفر عزيزي |
| - Sevgililer Günün kutlu olsun. - Hiç kart aldın mı? | Open Subtitles | عيد حب سعيد هل تلقيت أية بطاقات؟ |
| Demek istediğim: sana mutlu bir Sevgililer Günü diliyorum. | Open Subtitles | كلّ مـا أعنيه هو ، أتمنى لك عيد حب سعيد |
| Hey Mutlu Sevgililer Günü. | Open Subtitles | ..ذلك يستحق الإنتظار عيد حب سعيد |
| Mutlu Sevgililer Günü. | Open Subtitles | نعم، عيد حب سعيد |
| Mutlu Sevgililer Günü, seksi. | Open Subtitles | عيد حب سعيد .. ياجذابة |
| Hiç kimseye Mutlu Sevgililer günleri. | Open Subtitles | {\pos(192,200)}عيد حب سعيد يا نكرة |
| - Mutlu Sevgililer Günleri. | Open Subtitles | -عيد حب سعيد" " |
| - Mutlu Sevgililer Günü. | Open Subtitles | -عيد حب سعيد - أوه.. |
| Mutlu Sevgililer Günüüüüü ! | Open Subtitles | عيد حب سعيد |
| Mutlu Sevgililer Günü. | Open Subtitles | عيد حب سعيد |
| Pekala, Beesly. Hey, Mutlu Sevgililer günü. | Open Subtitles | حسناً يا (بيزلي) عيد حب سعيد |
| Mutlu Sevgililer Günü. | Open Subtitles | عيد حب سعيد |
| Mutlu Sevgililer günleri. | Open Subtitles | عيد حب سعيد |
| Mutlu Sevgiler Günü. | Open Subtitles | عيد حب سعيد |
| Ve ben o görmediği anda krepin sosundan aldım ve tabağına " Sevgililer Günün kutlu olsun" yazdım. | Open Subtitles | عندما لم تنظر ، ذهبت اليها واخذت شراب الكيك وكتبت به عيد حب سعيد على طبقها |
| - Sevgililer Günün kutlu olsun bu arada. | Open Subtitles | بالمناسبه عيد حب سعيد لا |
| Şahsım ve uçuş mürettebatı adına hepinizin mutlu bir Sevgililer Günü geçirmenizi diliyoruz. | Open Subtitles | بالنيابة عني وعن طاقم الطائرة... نتمنى للجميع عيد حب سعيد... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 