"حتماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kesinlikle
• kesin
• Eminim
• olmalısın
• muhtemelen
• Tabii
• mutlaka
• elbette
• herhalde
• olmalısınız
• kaçınılmaz
• ki

kesin bir şey istiyorsanız iltica talebinde bulunmak kesinlikle yasaldır.
وإذا كنتم تريدون شيئاً قطعي، فطلب اللجوء أمرٌ قانوني حتماً.

- Ama oraya gidip kendi kendine keşfe çıkması için kesinlikle yeterli değildi.
و لكنها لم تكن كافية حتماً بالنسبة لها حتى تذهب لاكتشاف الكهوف بمفردها

Balistikler geldi. Her iki olayda da kesinlikle aynı mermiler kullanılmış.
أحضرتُ تقرير القذائف إنها حتماً نفس الذخيرة المستخدمة في كلا الحادثين

Eminim yapacak milyonlarca şeyin vardır, senin gibi genç bir çocuğun.
شاب في مقتبل العمر مثلك حتماً لديه دزائن من الأمور لعملها

Burda popüler olmalısın.
حتماً تتمتع بشعبية لديك ماركة ثياب داخلية خاصة بك من يرتدى هذه؟

Ne desem bilmiyorum ama bizim kız kesinlikle giriş yaptı.
لا أعرف بما أخبركِ، لكن كانت فتاتنا حتماً من القادمين.

Belki babası ödeme yapmayacak ama onun düşmanları kesinlikle bir şeyler verecektir.
ربما لن يدفع والدها مقابلها لكن أياً من أعدائه حتماً سيفعل ذلك

kesinlikle bir aile krizi yaşamalısın. Bu onu geri getirir.
يجب أن تكون لديكِ مشكلة عائلية عندها حتماً سيعود إليكِ

Şehrin pek de tekin olmayan yerleri. kesinlikle oralara gitmek istemezsin.
هذا جزء مريب من المدينة يجب ألا تذهبي بهذا الطريق حتماً

Kadınlar harikadır. Evet, kesinlikle. Fakat erkek çocuklara akıllı
النساء رائعات في التدريس .. نعم .. حتماً والبعض يقول ..ان هناك الكثير من الرموز الذكورية في حياة الاطفال ..

Ve kesinlikle Yemen'in farklı bir görüntüsünü ortaya koyuyor.
سوف يعطيكم حتماً .. هذا صورة مغايرة عن اليمن

Şu sıralar çöldeki trafiği göz önünde bulundurursak askeri bir araca ya da başka bir şeye rastlayacağım kesin.
وبرغم ظروف المرور في الصحراء بهذه الأيام حتماً سألتقي بجيش تلو الآخر

Los Angeles'a gidersem beni kesin yakalar. Hayır.
لو توجهت مباشرةً للوس أنجليس، حتماً سيمسك بي

Eminim seni götünden parmaklayarak canından bezdiren ve sonunda verip kurtulduğun erkekler vardır.
حتماً هنالك رجال حشو أصبعهم في مؤخرتك، لوقت كافٍ لتتركيهم بنهاية المطاف ينكحونك

Hırsızlık suçlamasında tanıklık etmediği için kızmış olmalısın.
حتماً أنتَ غاضب بسبب عدم دعمها لحجّة غيابك بتهمة سرقة السيارة، أليس كذلك؟

Telefonu takip ediyorlar ki muhtemelen kullan-at telefon kullanmışlardır çünkü bu adamlar profesyonel.
ويتقفون أثر الغرفة التي ستؤدي حتماً إلي الموقد لأن هؤلاء الرجال حذرين جداً

Yardımın yolda olduğunu öğrendiğin anda. Tabii ki olacaksın. Evet.
حتماً ستفعلين حسناً, إنه خيارك احضري أغراضك سأوافيك في الخارج

Eğer burası onun yaşadığı yer ise, mutlaka geri döner.
لو كان هذا مكان معيشته، فسيعود حتماً إلى هنا ثانيةً.

Ve cevap elbette, dünyadaki bir çok şey gibi, sekstir.
الجواب حتماً .. كما في كل انحاء الارض .. إنه الجنس

Ama herhalde bir vali, bir senatör... şehri tanıyan, siyaset hayatını anlayan birisi.
..لكن حتماً هناك شخص ما أو أحد النواب شخص عالم بالمدينة.. شخص خبير بأمور السياسة

Eğer bu işe bulaşacağımı düşünüyorsanız sizler, tamamen kaçık olmalısınız.
اذا اعتقدت انى سوف اشترك فى هذا فأنت مجنون حتماً

Ama acı onları sonunda ve kaçınılmaz olarak değişime zorlayacaktır.
لكن المعاناة حتماً ستجبرنا في النهاية على التغيير.