"حتمياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçınılmazdı
• kaçınılmaz

Ne Ninth Ward ne de South Bronx yıkımı kaçınılmazdı.
لم يكن تدمير الجناح التاسع ولا جنوب برونكس أمراً حتمياً

Biliyor musun? Bu kaçınılmazdı zaten. Üzülme.
كان هذا حتمياً, لاتكوني أسفة كان هذا أكيداً وقوعه

Bilimadamları nesilleri arasındaki anlaşmazlık kaçınılmazdı.
الخلاف بين الجيلين من العلماء كان حتمياً

Ama kaçınılmaz olarak, kendinizi en kötü senaryonun içinde bulduğunuz zamanlar da vardır...
, لكن حتمياً هناك بعض الأوقات تجد نفسك . . في أسوأ الحالات

Direnişin kaçınılmaz olduğuna inanıyorum.
أنا أؤمن تماماً أن نشاط المقاومه كان أمراً حتمياً

Eskiden saçımın dökülmesi kaçınılmazdı.
إعتقدت أن سقوط شعري كان أمراً حتمياً

Makineli tüfek istihkamlarının tahribatı kaçınılmazdı.
تدمير التحصينات كان أمراً حتمياً

Hatalarım oldu ki bunların bazıları kaçınılmazdı.
لقد ارتكبتُ اخطاءً بعضها كان حتمياً

Birazdan olacaklar kaçınılmazdı belki de.
ربما ما حدث لاحقاً كان حتمياً

Evet, bu kaçınılmazdı.
نعم كان هذا حتمياً

Öğrenmem kaçınılmazdı.
كان حتمياً أنني سأكتشف الأمر.

Cato için yenilgi kaçınılmazdı.
بالنسبة لـ(كيو) كانت الهزيمة أمراً حتمياً

"kaçınılmazdı"... 6.
...كان حتمياً أمنهم هو مهزلة ، حسناً

Ölüm kaçınılmazdı.
الموت كان أمراً حتمياً.

Olayları düşününce, kaçınılmazdı.
بالنظر إلى الظروف، كان حتمياً

Gerçekler bana açıklandığı ve Hastings'in bana bilgi getirmesine izin verdiğin sürece çözüme ulaşmam kaçınılmaz.
بما أنك تحضر لي الحقائق و تأذن لـ "هستنغز" بأن يحضر لي المعلومات التي أريدها سيكون أمر الحل حتمياً أنا أقبل

- Hastings, başta da söylediğim gibi bütün gerçekler önüme koyulduğunda sonuca varmam kaçınılmaz.
-هستنغز" كما قلت لك في البداية" عندما يتم وضع كل الحقائق أمامي، سيكون أمر الحل حتمياً!

Aslında, kız kardeşim bu gece şehre yelkenle geliyor ve biz beraberken, bot yarışı kaçınılmaz oluyor.
حسناً ، الحقيقة أن أختي ستُبحر إليالمدينةالليلة... وحينما نكون معاً فسباق القوارب يُصبح حتمياً

Ben bir sosyal psikoloğum. Önyargı üzerinde çalışıyorum ve rekabetçi bir işletme fakültesinde öğretmenlik yapıyorum. bu yüzden, güç dinamiklerine ilgi duymam kaçınılmaz oldu.
أنا عالمة نفس اجتماعيه وأدرس التحيز والحكم المسبق. وأُدَرِس في إحدى كليات ادارة الأعمال المهمة، لذلك كان حتمياً اني سأكون مهتمه بديناميكيه السُلطة (قابلية تغيير السُلطة )

Ancak saldırı gücünü destekleyen ikmal düzeni Amerikalıların, Pearl Harbour'dan beri Japonlara karşı kaçınılmaz olan zaferinin bir nişanıydı.
لكن عملية الأمداد المنظمة الداعمة ... للهجوم، كانت دليلاً على العامل الذى جعل من الأنتصار الأمريكى على (اليابان) أمراً (حتمياً فى اليوم التالى مباشرة لموقعة (بيرل هاربر أنه قدراتها الصناعية الساحقة ...