"حتى أخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyene kadar
• diyene kadar
• söyleyene dek
• haber alana kadar

Ben sana birakmani söyleyene kadar onu sikmeye devam edeceksin.
. استمر فى مضاجعتها حتى أخبرك أن تتوقف عن ذلك

Ben sana bırakmanı söyleyene kadar onu sikmeye devam edeceksin.
. استمر فى مضاجعتها حتى أخبرك أن تتوقف عن ذلك

Kapıyı açmanızı söyleyene kadar bir dakika daha bekleyin.
أنظري ، إصمدي لدقيقة واحدة حتى أخبرك أن تفتحي الباب

Koşmanı istiyorum ve ben diyene kadar da durma
حسناً، أريدك أن تبدأ بالركض ولا تتوقف حتى أخبرك

Takım elbisenizi ne çok beğendiğimi söyleyene dek beklesinler.
وسوف نجعلهم ينتظرون حتى أخبرك كم أحب بدلتك

Onu ameliyat etmelerine izin verme. Benden haber alana kadar onları beklet.
لا تجعليهم يجروا لها أي عمليات حتى أخبرك.

Sana aksini söyleyene kadar batıya süreceksin.
أنت ستستمرّ بقيادة الغرب حتى أخبرك ما عدا ذلك.

Ben söyleyene kadar düz devam et patron.
حسناً، إستمر مباشرة، أيها الرئيس، حتى أخبرك.

Birinci Sınıf'a geri gitmeni ve ben söyleyene kadar orada kalmanı istiyorum.
أريدك أن تعودي إلى الدرجة الأولى ابقي هناك حتى أخبرك

Ben çıkmanızı söyleyene kadar kapınızı kilitli tutun.
أغلقي الباب على نفسك حتى أخبرك أن الوضع آمن للخروج

Şu telefona geç, ama ben söyleyene kadar açma.
خذ ذلك الهاتف.. لكن لا ترفعه حتى أخبرك.

Onları elden çıkaracağımızı söyleyene kadar elinde tut. Tamam.
-تحتفظ بها حتى أخبرك أننا مستعدين لبيعها

Ben aksini söyleyene kadar.
لا أحد حتى أخبرك بالعكس هل تفهمني ؟

Ben aksini söyleyene kadar yerinden kıpırdama.
قف هناك كـ الدجاجة حتى أخبرك بغير ذلك

Unutma, ben söyleyene kadar birime haber vermeyeceksin.
وتذكر، لا تبلغ عن هذا حتى أخبرك

Ben aksini söyleyene kadar onu kazan dairesinde tutun.
أبقوه في غرفة الغلي حتى أخبرك بالعكس

Sana yanımdan ayrılmanı söyleyene kadar, benimle kal.
قف بجانبي حتى أخبرك إنّه يمكنك أن تنفصل

Ben aksini söyleyene kadar, ıkınmayı bırakmalısın.
عليك التوقف عن الدفع حتى أخبرك عكس هذا

Üç numara. Ben ateş diyene kadar bekle.
. رقم ثلاثة لا تشعلها حتى أخبرك

Ben bitti diyene kadar bitmez.
لم تنتهِ حتى أخبرك أنّنا إنتهينا.

Fred, Fred! Biraz ara ver. Sana tekrar söyleyene dek başlama.
فريـد" توقف قليلاً" توقف حتى أخبرك بالبدء مجدداً

Benden haber alana kadar bir şey yapmayacağını belirtmiştim.
-اعتقد أنني أوضحك بألا تقم بأي شيء حتى أخبرك به