"حتى أخرج من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkana kadar
• çıkarana kadar

Bu yüzden ben elbise kabininden çıkana kadar sen hiçbir şey yapmayacaksın.
لهذا أنت لن تتحرك حتى أخرج من حجرة القياس

Ben virüsü alıp oradan çıkana kadar kimse bir yere kımıldamıyor.
لن يتحرك أحد حتى أخرج من المكان بالفيروس

Buradan çıkana kadar gidip bir iş yapamayacağım.
لا يمكنني ترك عمل والحصول على آخر حتى أخرج من هنا

Ağlamaya devam et, i.ne! Seni oradan çıkarana kadar bekle!
استمر فى الصراخ أيها الشاذ انتظر حتى أخرج من هناك

Hani beni çıkarana kadar sadece delil toplayacaktık.
حسبت أننا سنستمر بجمع الأدله , حتى أخرج من هناك

Seçeneklerin, ben bu kapıdan dışarı çıkana kadar geçerli.
لديك الخيارات حتى أخرج من هذا الباب

Ama ben çıkana kadar bekleyebilir misiniz?
هل يمكننا أ ننتظر حتى أخرج من العمل ؟

Bu mesele ben çıkana kadar bekleyemez mi?
هل تنتظرين حتى أخرج من هنا ؟

Ya da Luthor Konağı'ndaki kara listeden çıkana kadar.
أو حتى أخرج من القائمة السوداء في قصر (لوثر)

Bu yataktan çıkana kadar bekle!
أمهلني حتى أخرج من هذا السرير

Bu odadan çıkana kadar yalnız kalmam gerekiyor Lisbon. Yalnız.
حتى أخرج من هذه الغرفة بنفسي، يجب أن أكون لوحدي يا (ليزبن).