"حتى أستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben de
• böylece ben
• edebilmem için
• ki ben

Telefonu kapatmaya ne dersin böylece ben de gidip onu bulayım?
حسنا ، ماذا لو اغلقت الهاتف حتى أستطيع أن أذهب وأجدها؟

ben de anne olmak istiyorum. O zaman ben de kedi sakinleştiricilerinden bulabilirim.
لا يمكنني الأنتظار حتى أصبح أماً حتى أستطيع الحصول على مهدئات القطط تلك

Neden şişmanlayıp çirkinleşmiyorsun? Böylece ben de bu duruma katlanabilirim.
لماذا لا تصبح بدين أو قبيح حتى أستطيع الاحتمال

Yavaş cevap ver çünkü sabah boşanma avukatım geldiğinde ona tekrar edebilmem için hatırlamam gerekecek.
أجيبي ببطء، لأنني أريد أن أتذكر ذلك حتى أستطيع أن أعيده على محام الطلاق في الصباح

Onu buraya geri getir ki; ben de onunla konuşabileyim.
حسناً , أعيديه إلى هنا , حتى أستطيع التحدث إليه!

Umarım kenef çukuruna düşersin de ben de üzerine işerim.
أتمنى أن تموت , أتمنى أن تفلس وتكون على الحضيض حتى أستطيع أن أذهب وأسكر فوق قبرك

Bu gerçekten bana boş zaman kazandıracak böylece ben de önemli şeylere odaklanabileceğim, boşaltım sistemim gibi.
ذلك سيمنحني الكثير من الوقت حتى أستطيع التركيز على الأمور الأكثر أهمية، كنظام المثانة.

Sadece bir elimi aç, ben de yüzüne dokunabileyim.
فقط حررى يدا واحدة حتى أستطيع أن ألمس وجهك

"Felç edici kireçlenme olsun ya da olmasın, gün batımına kadar hastanemi terk et, ben de duvarları yıkıp ofisimi genişletebileyim.".
سواء بإلتهاب المفاصل أو لا، اخرج من مستشفاي بحلول الغروب حتى أستطيع هدم جدار مكتبك واجعل لي مكتباً عملاقاً

Bana gerçekten bir iyilik yapmak istiyorsan, ailenin geri kalanına beni aramamalarını söyle, böylece ben de muhteşem erkek arkadaşımla korkunç hararetli sevişmemi yapabilirim.
, لو تريد حقاً أن تصنع لي معروفاً أخبر بقية العائلة ألا تتصل بي حتى أستطيع أن اتغازل

Onlar benim kıyafetlerim. Doğru. Senin kıyafetlerinin kurumasını bekliyorum, böylece ben de kıyafetlerimi kuratabilirim.
صحيح ، أنا أنتظر ملابسك أن تجف حتى أستطيع تجفيف ملابسى أين ملابسك ؟

ben de insan olmak istiyorum. Üstatlarla caz yapmak istiyorum.
أريد أن أصبح إنساناً أيضاً حتى أستطيع عزف الجاز مع الآدميين

Tersine çevirme işlemini test edebilmem için, biraz daha örnek gerek.
أنا بحاجة الى المزيد منه حتى أستطيع أختبار العملية العكسية

Sana yardım edebilmem için söylemen gerekiyor.
من الضرورى أن تخبرينى حتى أستطيع مساعدتك

Ona yardım edebilmem için Sally'nin ne gördüğünü bilmeliyim.
أريد معرفة ما رأته (سالي) حتى أستطيع مساعدتها

Şimdi endişelenmeyi bırak ve elini sabit tut ki ben de arteri bağlayıp hastayı kurtarabileyim.
أريدك أن تتوقفى عن القلق وأن تجعلى يدك ثابتة حتى أستطيع أن أربط هذا الشريان وأنقذ مريضك