"حتى أصل إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben gelene kadar
• ulaşana kadar
• gidene kadar
• varana dek
• beni o kapınla

Aynı zamanda, lanet olası, Ben gelene kadar orayı tut.
سآخذ ذلك في الحسبان. في هذه الأثناء أريدك أن تمسك به حتى أصل إلى هناك.

Lütfen Hunter'a git ve Ben gelene kadar kapıları açık tut.
حاول ان تبقي الابواب مفتوحة حتى أصل إلى هناك

Ben gelene kadar onunla ilgilenmelerini söyle sadece.
فقط.. فقط أخبرهم بأن يعتنوا به حتى أصل إلى هناك

Manastıra ulaşana kadar durmayacağım.
أنا لن أتوقف حتى أصل إلى الدير.

Ben oraya gidene kadar ona eşlik edebilir misiniz?
هل تعتقدأنك يمكنك مشاركتها حتى أصل إلى هناك؟

Sen ve kardeşlerin de biz limana sağ salim varana dek bize eşlik edeceksiniz.
أنتِ و أخواتكِ ستواكبونني حتى أصل إلى الميناء بأمان.

- Çiğne beni o kapınla. - Çiğne beni kapınla.
حتى أصل إلى بابك - أصل إلى بابك -

Çok önemli bir şüpheli. Ben gelene kadar kimseyi yaklaştırmayın yanına.
إنه مشتبه ذو قيمةٍ عالية تأكدوا من أنكم تحدون الوصول إليه حتى أصل إلى هنالك

Hayır, hayır, hayır. Hemen geleceğim. Ben gelene kadar hiçbir şey yapma.
كلا ، كلا ، سأكون هناك في الحال لا تفعل شيئاً حتى أصل إلى هناك

Ben gelene kadar silahları saklayın ve adamları hazır edin.
خبئ الأسلحة وجهز الرجال حتى أصل إلى هناك

Ben gelene kadar kimse konteynırlara dokunmasın.
لا أحَد يلمس تلك الحاويات حتى أصل إلى هُناك.

Clinton, sana Ben gelene kadar beklemeni emretmiştim.
بحق الله يا كلينتون ! ألم تسمع ما قلته قلت لكم أن تنتظروا حتى أصل إلى هنا

Hayır, hayır. Ben gelene kadar orada tut yeter.
لا، لا، فقط قم بحجزه حتى أصل إلى هناك

* En yükseğe ulaşana kadar *
* حتى أصل إلى أعلى القمم *

Ama ben sabah gidene kadar altı değiştirilmiyor.
ولا يتم تغييرها حتى أصل إلى هناك صباحاً.

Anlaşıldı, oraya gidene kadar hiçbir şey kalmasın.
عُلم لا يوجد شيء, حتى أصل إلى هناك

Ben vezneye varana dek onun yanından ayrılma.
أنتَ ستبقَ معه حتى أصل إلى نافذة الصراف.