"حتى أعثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulana kadar

Onlara, oğlumu bulana kadar bu ülkeyi terketmeyeceğimi söyle. Ölü ya da diri.
فيل، أنني لن أغادر هذه البلدة حتى أعثر علي أبني، حياً أو ميتاً

Kendi yerimi bulana kadar, geçici bir süre için buradayım.
حسنا، هذا أمر مؤقت وحسب حتى أعثر على مسكن لي

Bir yer bulana kadar burada bir kaç gün takılabilir miyim? Hiç sorun değil.
هل تعتقد أنه يمكنني الإقامة هنا لبضعة أيام حتى أعثر على شقتي الخاصة؟

Seni bulana kadar orada saklanmanı istiyorum, tamam mı?
مكانا لتختبئي به أريد أن تمكثي هناك حتى أعثر عليك

Başka bir bakıcı bulana kadar kalabilir misiniz?
هل يمكنك البقاء حتى أعثر على ممرضة أخرى؟

Ve lütfen ben bir yer bulana kadar bir şey söyleme.
-أنا أمانع ومن فضلك، لا تقل شيئاً حتى أعثر على مكان

Onu bulana kadar her kapıyı çalmalıydım.
كان يجب أن أطرق كل الأبواب حتى أعثر عليه

Özgürlüğümü kazanacağım. Seni bulana kadar dinlenmeyeceğim.
سوف أربح حريتي ولن أرتاح حتى أعثر عليك

bulana kadar her gün buraya damlarım.
سأتواجد هنا كلّ يوم حتى أعثر عليه.

Onu bulana kadar bir saniye bekler misin?
هلا بقيتِ هنا لحظة، حتى أعثر عليه؟

Bir daha asla başka bir gencimizin beynini yıkayamayacaksınız çünkü sizi bulana kadar durmayacağım.
لن تلوثوا عقل شاب واحد من شبابنا بعد اليوم ...فلن يهدأ لي بال حتى أعثر عليكم

Dinle, onu bulana kadar geri dönmüyorum.
أصغ، لن أعود حتى أعثر عليها

Sadece şimdilik, yapacak daha iyi... bir şeyler bulana kadar.
-أجل فقط حتى أعثر على شيء أفضل

Onu bulana kadar durmayacağım.
و أنا لن أتوقف حتى أعثر عليه

Ve onu bulana kadar durmayacağım.
و أنا لن أتوقف حتى أعثر عليه

Kızınızı bulana kadar pes etmeyeceğim.
لن أستسلم حتى أعثر على ابنتك

Kızınızı bulana kadar pes etmeyeceğim.
لن استسلم حتى أعثر على ابنتك

Ben Adalind'i bulana kadar Juliette'in senin evde kalmasını istiyorum.
أنصت إليّ فحسب، أريدك أن تُبقي (جولييت)... في منزلك، حتى أعثر على (أداليند).

Şehirde Daniel'e bir iş bulana kadar sana bu konuda güvenebilmem gerekli.
...حتى أعثر لـ (دانيال) على وظيفة بالمدينة أحتاج لأكون قادرة على ائتمانك على هذا

bulana kadar durmayacağım.
-لن أكُف حتى أعثر عليه