"حتى أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrenene kadar
• bulana kadar
• öğrenmek için
• bilene kadar
• anlayana kadar
• çözene kadar
• bile biliyorum
• bilmek için

Eve gidemem o adamın neden beni öldürmeye çalıştığını öğrenene kadar.
لا أستطيع العوده للمنزل حتى أعرف لماذا حاول ذلك الرجل قتلى

Kim olduğunuzu ve neler döndüğünü öğrenene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
انا لن أذهب إلى أي مكان حتى أعرف من انت وماذا يجري

Lütfen bırak bunu ben halledeyim. Ben tüm hikayeyi öğrenene kadar bir şey yapma.
دعني أتكفل بهذا أرجوك لا تفعل شيئاً حتى أعرف القصة بأكملها

Ben ne olduğunu bulana kadar başka masum tasarruf değilim. Beni duyuyor musun?
لن أنقذ بريئاً آخر حتى أعرف ما الذي حدث ، هل تسمعوني ؟

Nasıl başa çıktığını öğrenmek için bekleyemedim.
لم أستطيع أن أنتظر حتى أعرف كيف أمكنكِ أن تصمدي

Seni sevdiğimi söyleyebilirdim, ama kim olduğumu bilene kadar, nasıl ifade edebilirim ki?
يجب أن أقول بأني أحبك ولكني حتى أعرف نفسي, أعنيها ذلك؟

Çünkü ben neler olduğunu anlayana kadar bu evden çıkmayacak.
لأنّه لن يغادر هذا المنزل حتى أعرف مالذي يجري حقّاً

Yıkılmayacak. Burada ne olduğunu çözene kadar bu bina ayakta kalacak.
ليس بعد الان,سيبقى قائما حتى أعرف ما جرى الان

Hangi cebinde olduğunu bile biliyorum.
أنا حتى أعرف بأي جيبٍ تضعه

Fakat öğrenmek istiyorum ve öğrenene kadar da direneceğim.
ولكني أريد أن اعرف ، وسأظل أثابر حتى أعرف.

Onun kim olduğunu ve ne istediğini öğrenene kadar da, olmaya devam edecek.
حتى أعرف من هي وأعرف ما تريد فإن هذه الأحداث ستستمر

Nathaniel, Blair'in nerede olduğunu öğrenene kadar Raina'yı düşünemem bile.
ناثانيال ، لا أستطيع حتى أن أفكر برينا حتى أعرف مكان بلير

Kız kardeşime kimin zarar verdiğini öğrenene kadar buradan ayrılmayacağım.
لن أغادر حتى أعرف مَن يُحاول إيذاء أختي.

Ta ki ben Colorado'lu çocuğa ne olduğunu öğrenene kadar.
حتى أعرف أكثر حول ما حدث إلى فتى كولورادو

Düşünmüyorum, ama neden saklandığını öğrenene kadar bu ihtimali eleyemem.
لا أظن,لكن لا يمكن أن ألغي الإحتمال حتى أعرف ما يخفيه

Nedenini bulana kadar uçaktaki yerini almaması lazım.
حتى أعرف سبب ذلك فهي لن تسترجع وظيفتها في قمرة القيادة مجدداً

Sonra da bir çözüm yolu bulana kadar cesedi sakladım.
ومِن ثمّ خبّأتُ الجثة حتى أعرف ما سأفعل.

Ayarlamalar için bir sonraki adımda ne yapmam gerektiğini öğrenmek için arıyorum.
أنا أتصل حتى أعرف ماذا عليّ أن أفعل بالضبط للقيام بالترتيبات للخطوة التالية.

Anladım. Hangi şarkı olduğunu öğrenmek için ıslık çalacaksın.
يجب عليّ , حتى أعرف أي أغاني محبوبة

İyi olduğunu bilene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن أذهب لأي مكان حتى أعرف أنك بخير

Neler olduğunu anlayana kadar çocukları bu evden götüreceğim.
سأخرج الأطفال من هنا، على الأقل حتى أعرف مالذي يحدث.

Ben her şeyi çözene kadar kimseyi arama. Burada mı? Ciddi misin?
لا اتصالات حتى أعرف ما الذي يحدث

Onların ne kadar kazandığını bile biliyorum.
حتى أعرف كم تعطيهم

Çocuklarla konuşmayı bilmek için çocuğa gerek yok.
- ليس من المفترض أن يكون لي طفل حتى أعرف كيف أتعامل مع طفل