"حتى أقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyene kadar
• diyene kadar
• Ben söylemeden
• deyinceye kadar
• söyleyinceye kadar

Şimdi, bir süre daha dişlerini sıkmaya devam et. Silahşor ben aksini söyleyene kadar burada kalacak. Anlaşıldı mı?
الآن ، صك على أسنانك للقليل من الوقت بعد المقاتل يبقى حتى أقول خلاف ذلك , هل تفهم ؟

Gözlerini benden ayırma, ben söyleyene kadar gitme. Tamam mı?
أبقي ذراعيك حولي طوال الوقت ولا تفلتيها حتى أقول لك

Ben söyleyene kadar bir halt etmeyeceksin.
لنتفعلشيئاً.. حتى أقول ذلك .. حتى أقول ذلك ..

Kalkıp tekrar devam edeceksiniz! Ben "Dur!" diyene kadar!
تنهضون ثم تفعلون ذلك ثانية حتى أقول لكم توقفوا

Eğer çalışmazlarsa, ben diyene kadar yemek verilmeyecek.
. إذا لم يفعلوا ذلك ، هم لن يأكلون حتى أقول

Özür dilerim ama takımın en eski üyesi benim o yüzden Ben söylemeden hiçbir şey yapmıyoruz.
عذراً أنا رئيس الفريق مما يعنى أننا لا نحتاج لشئ حتى أقول أنا هذا

Evet ama "İçeri gir" vb. birşey deyinceye kadar bekleyemez misin?
نعم ولكن ألا تستطيع الإنتظار حتى أقول أدخل أو ماشابه

Ben söyleyinceye kadar açmayın.
لا تفتحوا عيونكم حتى أقول لكم ذلك ، اتفقنا ؟

Cin kaçmış. Meg İlâhi 41'i oku ve söyleyene kadar durma.
ميج,ابدأي بالترنيمة 41 ولاتتوقفي حتى أقول.

Hayır, ben söyleyene kadar hiçbir şeyin yoluna girdiği yok.
لا، لن يكون كل شيء ٍ على ما يرام حتى أقول هذا.

Biz söyleyene kadar dışarı çıkma tamam mı?
غطِ أذنيك , و لا تطلع حتى أقول لك , أتفهمني؟

Unutma, sana söyleyene kadar DVD'yi ortaya çıkarma.
فقط تذكر, لاتجلب القرص المدمج حتى أقول لك ذلك

Ve sen... ben sana söyleyene kadar kesinlikle kimseye bir şey demiyorsun.
وأنتِ .. لاتخبرين أحداً بأي شيء حتى أقول لك

Sana konuşabileceğini söyleyene kadar o kan emici ağzını kapat, tamam mı?
لماذا لا تغلق وجهك الدامي حتى أقول لك يمكنك التحدث,حسناً؟

Ben söyleyene kadar ıkınmamalısın ama istediğin kadar bağırabilirsin.
حسناً، الآن لا يمكنك أن تدفعي حتى أقول لكِ لكن يمكنك الصراخ

Ben aksini söyleyene kadar Halstead'ı gözünüzün önünden ayırmayın.
هولستيد لا يفارق ناظريكما حتى أقول أنا ذلك

Arkadaki odalardan birine geç. Ben söyleyene kadar sakın çıkma.
إختبئي في إحدى الغرف لا تخرجي حتى أقول لكِ

- Ben "evet" diyene kadar kapatmayacaksın.
سوف تبقى معي على الهاتف حتى أقول نعم سأشتري منك ؟

Bana kaybolmuş bir yavru köpek gibi dik dik bakmayı evet diyene kadar kesmeyeceksin değil mi?
آآووه،لن تتوقفي عن التحديق بي مثل الجرو الضآئع. حتى أقول نعم،اليس كذلك. ؟

"O sevimli yönetmen ve diğerleri ben diyene kadar hiçbir şey yapmayacak."
ذلك المخرج الجميل ممنوع من الدخول" "بالإضافة للجميع، حتى أقول غير ذلك

Odana git. Ve Ben söylemeden çıkma.
إذهبي إلى غرفتكِ و لا تخرجي حتى أقول لكِ.

Ben "Zamanı geldi" deyinceye kadar onu kimse öldürmeyecek.
لا أحد يقتل حتى أقول أن الوقت قد حان.

Ofistekilere söyleyinceye kadar bekle.
انتظر حتى أقول الأولاد في المكتب.