"حتى أمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annem bile
• Annem de
• Anneme de
• anneme bile

Annem bile çok sarsılmış hem de aralarının hiç de iyi olmamasına rağmen.
حتى أمي مصدومة و أنت تعرف أنهما لم يكونا على وفاق

Şimdi Annem bile Gelecek Postası'nın yazdıkları mantıklı gelmiyor diyor.
الآن، حتى أمي تقول أن المتنبئ اليومي يقول أشياء غير واقعية

O kadar zavallıydık ki, espri anlayışı olmayan Annem bile bize gülüyordu.
وإذا أصبحنا مثيرين للشفقة,00 حتى أمي, التي لا تملك أي روح للدعابه, كانت تضحك علينا0

Evet, ama bana Shiva diyebilirsin. Annem de öyle derdi.
(أجل، ولكن ناديني (شيفا حتى أمي كانت تناديني بذلك

Hiç kimseye sadık değildi, hatta anneme bile.
لم يكن وفيّاً لأي أحد، ولا حتى أمي

Annem bile beni burada yalnız bıraktı.
لا أحـد يحبنـي حتى أمي تركتني هنا لوحـدي

Başlarda Annem bile inandırıcı bulmamıştı.
حتى أمي اعتقدت أنني أزيف الأمر في البداية

Annem bile beni anlayacaktır, çünkü ölürsem bir kralla evlenemem ve eve bir ordu götüremem.
حتى أمي ستتفهم الأمر لأنني لا أستطيع جلب الجيوش لبلدي ولايمكنني الزواج من ملوك ، إن كنت ميتة

Cenazesine benden başka katılan olmadı. Annem bile gelmedi.
لا أحد جاء إلى جنازته عدا أنا ولا حتى أمي.

Buna baktığımızda görüyoruz ki Michael Bloomberg kodlamayı öğreniyor, Estonya'lı çocuklar kodlamayı öğreniyor, benim Annem bile kodlamayı öğrendi, sizin de kodlamayı öğrenme zamanınız gelmedi mi?
وعندما نمعن النظر ونرى بأن مايكل بلومبرغ يتعلم البرمجة، جميع أطفال إستونيا يتعلمون البرمجة، حتى أمي تعلمت البرمجة، ألا تعتقدون بأنه حان الوقت للتفكير في تعلم البرمجة؟

Annem bile bulaştı.
حتى أمي تم ادخالها في موضوع الطقس

Herkes öyle diyor. Annem bile.
الكل الآن ينادونني بهذا الإسم حتى أمي

- Hayır, bunlar sadece senin kafanda! - hayır, Çünkü Annem bile biliyor.
- ليس هذا صحيحاً , لأن حتى أمي تعرف حيال هذا الموضوع

Annem bile kendi ruh eşini arıyor.
حتى أمي مازالت تبحث عن رفيق حياتها

Annem bile bilmiyor.
‫ولا حتى أمي تعرف

- Evet, doğru. - Annem bile öyle düşünürdü.
بلى ، حتى أمي كانت تعتقد ذلك

Annem bile onu bu kadar iyi tanımıyordu.
حتى أمي لم تكن تعرفه جيداً

Annem de değildir.
ولا حتى أمي , لهذا أصبحتُ

Babam hiç kimseye söylemedi, anneme bile.
لم يخبر أبي أحداً ولا حتى أمي